Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katalogtype is a document
catalogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flerdobbeltthe star is a variable star
multiplathe star is a variable star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
finto%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
attivanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
tieni sopranote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
criteri cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continua caricamento%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
styrke ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
forza ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
il nome del modello è già usato@info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
lista di distribuzione%1 is a time, %2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
elenca tutti gli altri desktop e permette di passarci. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
federico. zenith@member. fsf. org'%1 'is a label for a theme parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
colore di primo piano: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
questo elemento era noto alle civiltà antiche. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutningen er taget, politikken er udformet. jeg vil derfor sige til graefe zu baringdorf : that is a fact of life!
un calendario specifico non c'è.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programdeltagerne kan på det amerikanske marked anvende bemærkningen om det registrerede mærke "energy star is a u.s. registered mark".
il partecipante al programma può utilizzare sul mercato statunitense la dichiarazione di marchio registrato "energy star è un marchio registrato negli usa".
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.