Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- una noche de copas.
per stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una noche loca
una vaina loca
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿una noche loca?
nottata folle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una noche loca.
- quindi... - bene. beh, quella e' stata... una notte folle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una noche tan loca.
dove sei stata? e' stata una serata pazzesca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido...una noche loca.
- e' stata una... nottata assurda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, fue... una noche loca.
certo, è stata... una notte di follie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una noche loca, ¿eh?
- una notte folle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una noche.
- una notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
- una noche loca, ¿verdad?
- notte da matti, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lemon, tuve una noche muy loca.
lemon, che serata pazzesca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una noche".
"una sola notte".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue una noche loca, pero la superamos.
traduzione: matyx, batmarta, geppolax, graced. , kiaramella93 revisione: demgirl cougar town 6x07 the wild one, forever
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una noche bastante loca, ¿no?
serata piuttosto selvaggia, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí. - Ésa fue una noche muy loca.
- fu una notte abbastanza movimentata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desapareció después de una noche de copas en un bar del soho.
e' scomparsa dopo una notte di bevute in un bar di soho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaya, tiene que haber sido una noche loca.
- wow, dev'essere stata una pazza serata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, lucy, esta ha sido una noche loca.
davvero, lucy, e' stata una nottata pazzesca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu primera noche... una noche loca en urgencias.
la tua prima notte... quella notte assurda al pronto soccorso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenidos a... ¡noche ruidosa, una noche loca!
bird rock!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: