Results for selvretfærdige translation from Danish to Italian

og heri ligger det selvretfærdige og det hykleriske.
ecco la deriva verso il farisaismo e l' ipocrisia.

men det er her, det begynder at gå galt, og man bevæger sig hen mod det urealistiske, det selvretfærdige og det ekstreme.
ed è proprio qui che inizia la deriva verso l' irrealismo, il farisaismo e l' integralismo.

det fritager os imidlertid ikke fra at øve en voksende kritik af de forenede staters politik, der antager sta dig mere ensidige og selvretfærdige træk.
malgrado queste riserve e critiche, il gruppo socialista approverà la relazione dell'onorevole bethell, poiché pur essendo poco differenziata evidenzia i temi che già nel 1981 e 1984 erano stati al centro del dibattito e che sono rimasti immutati.

men jeg vil også stille dette spørgsmål til os selv: har vi virkelig gjort nok til, at vi nu kan stille alle disse selvretfærdige krav til israel?
vorrei porre anche a noi la domanda: abbiamo davvero fatto abbastanza per poterci permettere di rivolgere a israele le spropositate pretese che avanziamo in questa sede?

lad os hilse det nye forår i kina velkomment, ikke med selvretfærdige miner, men i bevidstheden om, at vi også må se kritisk på os selv og må indse, at de andre ikke har monopol på at udøve selvkritik.
la commissione può soltanto augurarsi che questa politica possa essere mantenuta in modo che la collabora zione già in atto tra la cina e la comunità possa svilupparsi nel futuro nelle circostanze più favore voli.

arndt (s). — (de) fru formand, tjernobyl, er det en anledning til eftertanke, eller er det en anledning til selvforherligelse, til overmod og til selvretfærdighed?
arndt (s). — (de) signora presidente, cernobyl deve essere per noi un'occasione di riflessione o di superbia, arroganza e presunzione?