Results for prestado translation from Spanish to Basque

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
escatzen çayanari emóc: eta hireganic maillebatu nahi duena ezteçála iraitz.

y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto
eta baldin presta badieceçue rendaturen drauçuela sperança duçueney, cer esquer duqueçue? ecen vicitze gaichtotacoec-ere vicitze gaichtotacoey prestatzen draue, ordaina recebi deçatençat.

escribió xjdic, del que kiten toma código prestado, y el generador de archivos índice de xjdic. también es el principal autor de edict y kanjidic, que kiten necesita para funcionar.
kiten- ek erabiltzen duen xjdic, eta xjdic- en indize sortzailea idatzi zituen. gainera kiten- ek behar dituen edict eta kanjidic- en egilea da.

"más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y los perversos
bada onhets itzacue çuen etsayac, eta vngui eguieçue: eta presta eçaçue, deus handic sperança gabe: eta çuen saria içanen da handi, eta içanen çarete subiranoaren seme: ecen hura benigno da ingratetara eta gaichtoetara.