Results for serf freedom translation from Danish to Italian

robotprogrammeringssprog serf
linguaggio serf

cordless freedom optical
cordless freedom optical

doha center for media freedom har fordømt anholdelsen af tegneren.
il centro per la libertà di stampa di doha ha condannato l'arresto del vignettista, rilasciando il seguente comunicato:

i usa koster freedom of information act årligt 40 millioner dollars.
negli stati uniti il freedom of information act costa annualmente 40 milioni di dollari.

vi har brug for sådan noget som en europæisk freedom of information act.
e allora, perché nessun sostegno, nessuna preoccupazione per la produzione di cultura, di informazione, da parte dell'europa? questa è la cosa più grave.

for øvrigt er dette i overensstemmelse med usa' s freedom of information act.
del resto ciò corrisponde al" freedom of information act" degli stati uniti.

tak — teyrbazen azadiya kurdistan, alias kurdistan freedom falcons, kurdistan freedom hawks
tak — teyrbazen azadiya kurdistan, anche noto come kurdistan freedom falcons, kurdistan freedom hawks (falchi per la libertà del kurdistan)

»ulster defence association/ulster freedom fighters« (»uda/uff«)
«ulster defence association/ulster freedom fighters» – «uda/uff»

[11] fn’s generalsekretærs rapport ”in larger freedom”, marts 2005.
[11] relazione del segretario generale onu “in larger freedom” (libertà più estesa) del marzo 2005.

fn’s generalsekretariat fremlagde i marts måned en rapport med titlen ”in larger freedom”.
il segretariato generale delle nazioni unite ha presentato nel marzo 2005 una relazione intitolata “in larger freedom” (in una più ampia libertà).

desuden har også vores største handelspartner, usa, allerede siden tresserne haft den såkaldte »freedom ofinformation act«.
in conclusione, alla domanda della commissione sulla necessità e sui vantaggi di una normativa comunitaria in materia, dobbiamo rispondere, senza esitare, «sì».

freedom of information act- der gik årtier, inden den blev vedtaget, og også dér begyndte de med at kaste et første blik på bilen.
" freedom of information act": ci sono voluti decenni perché venisse varata questa legge; anche lì si è iniziato gettando una prima occhiata all' automobile.

with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.

for nogle måneder siden spurgte jeg det daværende rådsformandskab om nogle op fordringer fra anc i det, der hedder radio freedom om vold mod civile i sydafrika, og om det var noget, der fik rådsformandskabet til at tage afstand fra
il consiglio esaminerà queste proposte non appena avrà ricevuto il parere del parlamento, e ritengo che dovremo fare il possibile perché consiglio e parla mento collaborino tra loro nella maniera più proficua, in modo che tali direttive siano approvate

57 % tilsluttede sig, at de nye informations- og kommunikationsteknologier skaber flere kreative muligheder for den enkelte (»individual freedom«).
il 57% ritiene che le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione offriranno maggiore libertà individuale.

det er derfor ikke underligt, at der foreligger mange ændringsforslag, så forordningen ændres væsentligt og tilpasses lovgivningen om offentlighed i forvaltningen i en række medlemsstater, men også til freedom of information act, som er gældende i usa.
non deve quindi meravigliare che siano stati presentati tanti emendamenti per cui il regolamento risulta sensibilmente modificato. gli adeguamenti apportati fanno riferimento alle normative sulla trasparenza della pubblica amministrazione vigenti in alcuni stati membri, ma anche al freedom of information act statunitense.

hun antyder, at jeg her på en ukorrekt måde skulle have foreslået eller forelagt »freedom of information act« fra amerika. jeg forstår ikke, hvordan hun kommer på denne tanke.
l'informazione per così dire sfrenata sortirebbe l'effetto opposto a quello voluto.

»teyrbazen azadiya kurdistan« — »tak«, (alias »kurdistan freedom falcons«, alias »kurdistan freedom hawks«)
«teyrbazen azadiya kurdistan» — «tak», (anche noto come «kurdistan freedom falcons», «kurdistan freedom hawks» («falchi per la libertà del kurdistan»)