Results for sla lyd fra translation from Danish to Italian

slå lyd fra
volume muto

aktiver lyd fra websider
attiva i suoni nelle pagine

udtræk lyd fra dine cd'er
estrarre audio dai propri cd

lad os højt og tydeligt give lyd fra os.
facciamoci sentire con fermezza e determinazione.

Åben plads til måling af lyd fra advarselshorn
luogo aperto per le misure sulle trombe

kommandoen uden lyd slår lyden fra eller til.
il comando muto spegne e riaccende il suono.

sender og manipulerer lyd fra/til flere kilder
instrada e manipola audio da e verso molteplici sorgenti

hvordan kan forbrugerorganisationerne give lyd fra sig, så det høres?
com' è possibile per le associazioni dei consumatori far sentire la propria voce?

slår lyden fra og til.
attiva o disattiva il suono.

jeg har den utaknemlige opgave at give lyd fra mig på budgetudvalgets og andres vegne.
la nostra commis sione ha invece proposto — e spero che questa assemblea sarà d'accordo all'unanimità — di fissare il prezzo del cotone non sgranato a 84,85 uce per 100 chilogrammi di cotone.

slår lyd fra. & ktuberling; husker dette næste gang der startes op.
al prossimo riavvio & ktuberling; si ricorderà di questa impostazione.

brug denne indstilling for at bevare 5. 1- kanalers lyd fra dvd' en.
usa queste impostazioni per preservare il suono dei canali 5.1 dal dvd.

eller bland instrumenter tilfældigt, så du med det samme kan høre en ny lyd fra dit backingband.
riassegna strumenti casuali per rinnovare all'istante il sound della band di supporto.

hvis markeret, læser & ktts; nogen begivenheder op med et lyd fra noget program.
se segnata, ogni applicazione che invia eventi con un suono non sarà pronunciata da & ktts;.

rediger lyd og video uafhængigt af hinanden, så du kan bruge lyden fra et klip sammen med videoen fra et andet.
lavora indipendentemente sull'audio e sul video, usando il sonoro di un clip con le riprese di un altro.

måling af lyd fra advarselshorn skal udføres på en åben plads, som generelt opfylder kravene i fig. 2, hvor:
le misure del rumore delle trombe devono essere effettuate in luogo aperto e conforme, in via generale, ai requisiti della figura 2, dove:

parlamentet bør lytte til protesterne, som lyder fra fællesskabets sydlige del.
È logico altresì che siano compresi tutti i prodotti trasformati, non solamente uno o due di essi.

at lydene fra systemet er af en sådan lydstyrke, at advarselslyde sandsynligvis ikke overdøves
il volume dei suoni emessi dal sistema non è tale da impedire di percepire i suoni di avviso;

figur 3.1: arbejdspladsens vægge reflekterer lyden fra en akustisk kilde.
figura 3.1: il suono emesso da una fonte sonora si riflette sulle pareti del luogo di lavoro.

alligevel har jeg også indvendinger mod de protester, som lyder fra amerika mod diskussionen i ef og i europarådet.
dobbiamo sempre tenere bene a mente che questo parlamento non costituisce di per sé una ideologia.