Results for smart card logon translation from Danish to Italian

i deres betænkning udtrykkes der bekymring om smart card-foranstaltningen.
la relazione esprime alcuni timori in merito all' azione della smart card.

det er en kendsgerning, at europa er førende inden for smart card-teknologien.
È un dato di fatto che l' europa ha una posizione di vantaggio nel settore della tecnologia smartcard.

mikroprocessoren i et smart card kan kontrollere, om læsekonsollen er bemyndiget til at aflæse kortet.
il microprocessore della carta intelligente può verificare che il dispositivo di lettura della carta sia autorizzato a compiere tale operazione.

har smart cards og optiske kort fået en fair behandling?
È stata dedicata un 'attenzione adeguata alle carte intelligenti e alle carte ottiche?

arbejdet drives frem af "smart card charter", som omtales i eeurope 2002-handlingsplanen16.
il lavoro è guidato dal "comitato smart card" cui si fa riferimento nel piano d'azione eeurope 20029.

brugen af smart cards og elektroniske punge vil snart falde os alle naturligt.
mi pare una questione di dignità.

låse gør det umuligt for førere at bruge deres bil, hvis og når de ikke har lov. det kan eksempelvis realiseres med et såkaldt smart card.
il blocco rende impossibile per i conducenti l’uso delle loro vetture se e quando non è loro permesso.

de interaktive tjenester kan også omfatte e-forvaltning, som man kan få adgang til ved hjælp af et »smart card«.
tra i servizi interattivi possono essere inclusi servizi di e-government cui è possibile accedere grazie a una «smart card».

som følge heraf giver den fælles valuta en enestående mulighed for at udbrede brugen af elektroniske transaktioner og smart cards.
pertanto la moneta unica offre un'opportunità ideale per una più ampia diffusione delle transazioni elettroniche e delle carte intelligenti.

smart cards er et kort, der giver mulighed for at identificere seeren og foretage online-transaktioner.
con «smart card» (o «carta intelligente») si intende qui un dispositivo che consente di identificare l’utente e permette di svolgere transazioni on line.

- supplerende anvendelse af andre former for moderne teknologi såsom email, optiske og smart cards;
- applicazioni complementari di altre tecnologie moderne, come la posta elettronica, le carte ottiche e le carte intelligenti;

de to generiske teknologier til anvendelse inden for den grundlæggende forsendelsesordning, som umiddelbart havde størst interesse, var smart cards og optiske kort.
le due tecnologie generiche applicabili al sistema fondamentale di transito che, a prima vista, presentano il maggiore interesse sono le carte intelligenti e le carte ottiche.

det meste arbejde på at udvikle smart cards har fundet sted i frankrig, og flere franske banker er nu begyndt at udstede smart cards til deres kunder.
gran parte delle ricerche sulle carte intelligenti è stata condotta in francia e le banche francesi le stanno ora dando in dotazione ai propri clienti.

dokumentation om mulighederne i anvendelsen af smart cards til overvågning af forsendelsesprocedurerne fremsendt af ramanuj banerjee, card dynamics limited, cambridge, det forenede kongerige (foreligger kun på engelsk)
documentazione sul potenziale delle carte intelligenti quanto al controllo delle procedure di transito, documentazione presentata dal sig. ramanuj banerjee, card dynamics limited, cambridge, uk (esclusivamente in inglese)

arbejdet forventes at omfatte udvikling af komponenter med høj pålidelighed, og som er sikret mod manipulation, herunder innovative systemer til smart-cards og personkort.
il lavoro dovrà includere lo sviluppo di componenti di alta affidabilità e a prova di manomissione, compresi carte intelligenti e sistemi personali di pre-pagamento innovativi.

det er blevet lettere at gennem­føre med de nye billetteknologier (smart cards), der giver mulighed for en nøjagtig fordeling af indtægterne mellem de forskellige transport­virksomheder.
l'attuazione di que­sta strategia è resa più agevole dall'introduzione di nuove tecnologie in materia di bigliettazione (le tessere intelligenti) che consentono una esat­ta ripartizione dei ricavi fra i diversi operatori.

forslaget har som mål at beskytte tjensteudbydere mod piraten af deres tjenester med ulovlige dekodere, smart cards eller andet udstyr: kom(97) 356.
la proposta mira a garantire che chi fornisce questi servizi sia tutelato giuridicamente contro la fruizione illegale dei servizi per mezzo di decodificatori illegali, smart cards o altri dispositivi personali: c0m(97) 356.

adgangsstyring: kommissionens forslag vil sigte på at etablere en passende retlig beskyttelse af adgangsstyring overalt i det indre marked med henblik på at beskytte tjenesteleverandører mod ulovlig udnyttelse af deres tjenester ved hjælp af ulovlige dekodere, smart cards eller andre piratanordninger.
servizi ad accesso condizionato la proposta della commissione cercherà di istituire una tutela giuridica adeguata dei servizi ad accesso condizionato in tutto il mercato unico al fine di proteggere i prestatori di servizi contro la pirateria da parte di decodificatori illegali, carte "intelligenti" o altri sistemi.

any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
qualsiasi tipo di file (per esempio, .mp3, .jpg, .zip, .avi) può essere usato come file chiave di truecrypt. notate che truecrypt non modifica mai il contenuto dei file chiave. potete selezionare più di un file chiave (l’ordine non è in questione). se aggiungete una cartella, tutti i file trovati in essa saranno usati come file chiave. fate click su 'aggiungi file token' per selezionare (oppure importare) dei file chiave memorizzati dai security token o smart card).