Ask Google

Results for sparta translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

Sparta

Italian

Sparta

Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sparta

Italian

Perieco

Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sparta

Italian

Perieci

Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sparta

Italian

Spartiata

Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Derfor: selv om Athen grader, 1er Sparta ikke.

Italian

Quindi: Se Atene piange, Sparta non ride.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

2­euro monten Viser en scene fra mytologien, nemlig Europa, der bortføres af Zens i tyreskikkehe (fru en mosaik i Sparta).

Italian

.Moneta da 2 euro Raffigura ima scena mitologica, vale a dire Europa rapita da Zeus avente le sembianze di un toro (da un mosaico di Sparta)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det sker i dag i Thermonfeckin i Irland, i næste uge på De Kanariske Øer i Spanien, i ugen efter i Kiruna i det allernordligste Sverige og dagen efter i Sparta i Grækenland.

Italian

Avviene ora a Thermonfeckin in Irlanda, la settimana prossima nelle Canarie in Spagna, la settimana successiva a Kiruna nell' estremo nord della Svezia e il giorno dopo a Sparta, in Grecia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Forbliver din hæder lig stråler fra Parthe, urokkeligt æret som vugge for verden, søger du frugtbarhed for dine tanker eller, lig Sparta, at dø uden kræfter?

Italian

Si chiede pertanto che la Commissione europea assuma un atteggiamento favorevole all'iniziativa di un festival europeo della poesia, alla creazione di una cattedra europea di poesia e desidero aggiungere che l'onorevole Dury, a nome del gruppo socialista ha presentato una iniziativa similare, come pure il Centre d'études poétiques, con sede a Bruxelles, che in verità è molto più vecchio della suddetta iniziativa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

GRÆKENLAND På 2-euro-mønten ses et udsnit af en mosaik fra Sparta, som viser Europa, figuren fra den græske mytologi som har givet navn til vores kontinent.

Italian

GRECIA La moneta da e2 riproduce una scena tratta da un mosaico spartano che ritrae Europa, la figura mitologica da cui prende il nome il nostro continente.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Med Athen som forbillede har en lang række kommuner oprettet kulturcentre, hvortil Athens Center udlåner værker med hen blik på de udstillinger, de arrangerer. Der er kommunale pina koteker i Saloniki, Rodos, Sparta og Larisa.

Italian

Sul modello di Atene, nu,erose amministrazioni comunali hanno creato dei centri culturali, cui il centro di Atene presta delle opere per le esposizioni da essi organizzate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Selskabet »Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών«, der er etableret i Sparta, og som drives i henhold til lov 2338/95 (»Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ίδρυση της εταιρείας’Διεθνής Αερολι- μένας Αθηνών Α.Ε.’ έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις«).

Italian

La compagnia «Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών» con sede a Spata, che opera ai sensi della legge 2338/95 «Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, “ίδρυση της εταιρείας Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.” έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις»).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

De programmer, der nævnes af det ærede parlamentsmedlem, og som samfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling inden for rammerne af den 2. fællesskabsstøtteramme og Samhørighedsfonden (lufthavnen i Sparta), er på følgende stadium:

Italian

Lo stato di attuazione dei programmi citati dall'onorevole parlamentare e cofinanziati dai Fondi europei di sviluppo regionale a titolo del secondo quadro comunitario di sostegno e dal Fondo di coesione (aeroporto di Spata) è il seguente:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det er den største andel i noget parlament i verden, og de bidrager uforholdsmæssigt til forhandlingerne, som vi alle ved. Men hvis kvinder endegyldigt vil have lige ret med mændene, ja endda få overtaget, hvad jeg tror, de kunne, burde de efterligne det, de græske kvinder gjorde for at standse krigen mellem Athen og Sparta.

Italian

È la più alta percentuale di tutti i parlamenti del mondo, e U contributo che esse danno alle nostre procedure è, come tutti sanno, sproporzionato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

GRÆKENLAND2-euro-mønten viser et udsnit af en mosaik fra Sparta, hvor Europa – som har givet navn til vores kontinent – bliverbortført af Zeus i skikkelse af en tyr.1-euro-mønten viser en ugle kopieret efter en 4-drakme-mønt fra oldtidens Athen (5.århundrede f.Kr.).Eleftherios Venizelos (1864-1936),en af Grækenlands mestfremtrædende politiske skikkelser,optræder på 50-cent-mønten.På 20-cent-mønten fejres mindet om Ioannis Kapodistrias (1776-1831), en fremtrædende politiker,der var med til atgrundlægge det moderne Grækenland.Rigas Fereos-Velestinlis (1757-1798),en ledende skikkelsei den græske oplysningstid,er afbildet på 10-cent-mønten.

Italian

ITALIASulla moneta da c2 compare un ritratto di Dante Alighieridipinto da Raffaello.La moneta da c1 reca il celebre “Uomo vitruviano” di Leonardo da Vinci,che illustra le proporzioni ideali del corpoumano.Il monumento equestre dell’imperatore Marco Aurelio èriprodotto sulla moneta da 50 cent.Sulla moneta da 20 cent figura una scultura di Umberto Boccioni, uno dei massimi esponenti del movimento futurista italiano.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Hvis grækerne i Athen eller Sparta havde opført sig, lige som Ministerrådet og især det græske formandskab nu gør, ville bystaterne være blevet rendt over ende af Persien, og den vestlige civilisation, som vi kender den, ville have været rendt over ende, næsten før den begyndte.

Italian

Quale portavoce del mio gruppo che si occupa di problemi della politica dei trasporti, avrei voluto sapere da lei quando ad esempio il Consiglio dei ministri dei trasporti - la proposta di direttiva è stata presentata fin dal 1976 - prenderà una decisione sulle misure relative alle infrastrutture di trasporto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

I Unionen drejede det sig navnlig om projekter vedrørende transport (lufthavn i Sparta, Grækenland, TGV mellem London og tunnelen under Kanalen, det franske TGV til Marseille og Nîmes), energi (gasledning Det Forenede Kongerige-Belglen, vandkraftværk i Freudenau, Østrig, gasforsyning i Tyskland), telekommunikation (Eutelsat-TV-satellitter, mobiltelefonsystem i Nederlandene), men også industri og tjenesteydelser, som finansieres ved hjælp af individuelle lån (logistikcentre) eller globallån, som gør det muligt at gennemføre hundredvis af små lokale projekter.

Italian

I prestiti concessi nell'Unione hanno riguardato segnatamente I settori dei trasporti (aeroporto di Spata In Grecia, TGV tra Londra e il tunnel sotto la Manica, TGV francese verso Marsiglia e Nîmes), dell'energia (gasdotto Regno Unito/Belgio, centrale Idroelettrica di Freudenau in Austria, rifornimento di gas russo per la Germania), delle telecomunicazioni (satelliti televisivi Eutelsat, telefonia mobile nei Paesi Bassi), come pure dell'industria e dei servizi tramite prestiti individuali (centri logistici) o prestiti globali che permettono di finanziare centinaia di piccole Iniziative locali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Fra det niende århundrede før Kristi fødsel, hvor den olympiske våbenhvile opstod som institution med undertegnelsen af fredsaftalen mellem kongedømmerne Sparta, Elis og Pisa, og frem til 393 efter Kristi fødsel, hvor De Olympiske Lege blev afskaffet, blev den olympiske våbenhvile overholdt i 12 århundreder i træk i det omfang, den fortjener, og bidrog til respekten for De Olympiske Lege som institution.

Italian

C., quando è stata istituita la tregua olimpica con la firma di un trattato di pace tra i re di Sparta, Elide e Pisa, fino al 393 d. C., anno dell’ abolizione delle Olimpiadi, la tregua olimpica è stata osservata per 12 secoli consecutivi con il debito rigore e ha contribuito al rispetto di cui gode l’ istituzione dei Giochi olimpici.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Man kan ikke bare betragte det som uvæsentligt, at uddannelsen af den nye generation af europæiske borgere bogstaveligt talt er undgået de institutionelle organers opmærksomhed og nu er overtaget af profitmagere, og især de, der indkasserer gevinster for dyrkelse af vold, og de, der ved hjælp af videospil og cd-rommer- og jeg taler her ikke kun om Internettet- involverer vores børn i krigsspil og bogstaveligt talt uddanner dem i krigsteknikker ligesom i oldtidens Sparta.

Italian

Non è possibile considerare come secondario e piuttosto marginale il fatto che la formazione delle nuove generazioni di cittadini europei sia passata, nel vero senso della parola, dagli organi istituzionali alle mani di speculatori, ed in particolare di coloro che traggono profitto dal coltivare comportamenti violenti nei giovani, e di coloro che, attraverso i videogame e i CD-ROM- e non mi riferisco soltanto ad Internet- introducono i nostri ragazzi in scenari di guerra, operando una vera e propria istruzione alle tecniche di guerra, sul modello, direi, dell' antica Sparta.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Motivet på 2-euromønten forestiller en scene fra en mosaik i Sparta( tredje århundrede e. Kr.), der viser Europa blive bortført af Zeus, som har antaget en tyrs skikkelse.

Italian

Moneta da Euros 2: scena tratta da un mosaico spartano del III secolo d.C. raffigurante Europa rapita da Giove in sembianze di toro.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

GRÆKENLAND 2-euro-mønten viser et udsnit af en mosaik fra Sparta, hvor Europa-- som har givet navn til vores kontinent-- bliver bor tfør t af Zeus i skikkelse af en tyr.

Italian

GRECIA La moneta da c 2 riproduce una scena tratta da un mosaico spar tano, che ritrae Europa rapita da Giove in sembianze di toro.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK