Results for sygdomshistorie translation from Danish to Italian

sygdomshistorie for dyren
antecedenti del bovino

sygdomshistorie med alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for paclitaxel eller polyoxyethyleret ricinusolie.
storia di gravi reazioni di ipersensibilità al paclitaxel o all’ olio di ricino polietossilato.

dette vil omfatte en omhyggelig sygdomshistorie, røntgenundersøgelse af lunger og en tuberkulintest.
questo comporterà la raccolta di una storia clinica dettagliata, una radiografia del torace e il test alla tubercolina.

denne undersøgelse bør omfatte en detaljeret sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv
devono essere eseguiti esami di

rådfør dem med lægen, hvis de har en sygdomshistorie med gentagne infektioner eller andre tilfælde, der forøger risikoen for infektioner.
avvisi il medico se ha avuto infezioni recidivanti o se presenta condizioni che aumentano il rischio di infezione.

forsigtighed bør udvises når brug af remicade overvejes hos patienter med kronisk infektion eller med en sygdomshistorie med tilbagevendende infektioner, inklusive samtidig behandling med immunosuppressive lægemidler.
e’ necessaria cautela nell’ utilizzo di remicade in pazienti con infezione cronica o anamnesi di infezioni ricorrenti, incluso la terapia concomitante con immunosoppressori.

en anden ting, som bør have særlig opmærksomhed, er de mest sårbare befolkningsgrupper, børn, ældre, gravide samt personer med en alvorlig sygdomshistorie.
naturalmente occorre prestare particolare attenzione anche alle fasce di popolazione più vulnerabili: bambini, anziani, donne incinte e persone con anamnesi mediche gravi.

denne undersøgelse bør omfatte patientens detaljerede sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv tuberkulose samt tidligere og/ eller samtidig immunsuppressiv behandling.
tale valutazione deve includere un’ anamnesi clinica dettagliata dei pazienti con una storia pregressa di tubercolosi o eventuali contatti con pazienti affetti da tubercolosi attiva, e con precedenti e/ o concomitanti terapie immunosoppressive.

hvis det inficerede dyr kommer fra en anden bedrift, kan en medlemsstat på grundlag af sygdomshistorien beslutte at anvende udryddelsesforanstaltninger på oprindelsesbedriften som supplement til eller i stedet for på den bedrift, hvor infektionen blev bekræftet; i tilfælde af arealer, der anvendes til fælles græsning for mere end én flok, kan medlemsstaterne under hensyntagen til alle de epidemiologiske faktorer træffe en begrundet beslutning om, at foranstaltningerne kun skal gælde for én flok; når der holdes mere end én flok på en enkelt bedrift, kan medlemsstaterne beslutte kun at lade foranstaltningerne gælde den flok, hvor et tilfælde af scrapie er blevet bekræftet, såfremt det er blevet kontrolleret, at flokkene har været holdt adskilt fra hinanden, og at infektionens spredning direkte eller indirekte mellem flokkene er usandsynlig
se l’animale infetto è stato introdotto da un’altra azienda, uno stato membro può decidere, in base alla cronistoria del caso, di applicare misure di eradicazione nell’azienda d’origine oltre che o invece che nell’azienda in cui è stata accertata l’infezione. nel caso di terreni adibiti a pascoli comuni per più di un gregge, gli stati membri possono decidere di limitare l'applicazione delle misure a un singolo gregge, dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici. quando più di un gregge sia tenuto nella stessa azienda, gli stati membri possono decidere di limitare l’applicazione delle misure al gregge in cui è stata accertata la scrapie, purché sia stato verificato che i diversi greggi sono rimasti isolati l’uno dall’altro e che la diffusione dell’infezione tra greggi per contatto diretto o indiretto risulta improbabile.