Results for the file contains errors translation from Danish to Italian

makroertranslators: what this drgeo file contains
macrotranslators: what this drgeo file contains

filens ejerowner of the file
proprietario del fileowner of the file

album: caption of the file
album: caption of the file

fejl og advarslerheader for the file name collumn
errori ed avvisiheader for the file name collumn

& slet% 1 is the name of the file to save
& elimina%1 is the name of the file to save

først spilletthe name of the file this track is stored in
prima riproduzionethe name of the file this track is stored in

dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
cattivathe quality will be good but the file will not be much compressed

flyt til... verb: create link to the file where user wants
sposta a... verb: create link to the file where user wants

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
spaziaturathe compression will take a long time; saving the file will be slow.

create an encrypted file container
crea un file container codificato

filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
dimensione del file: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
compressione: the compression will take a long time; saving the file will be slow.

kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
fonte del nuovo dizionario (2)in which directory is the file located?

ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
nessuna funzione dal nome «%1»label showing the file name of a file that is about to be uploaded

den delte netværksressource identificeres via den sti du valgte. hvis stien er tom betragtes den delte ressource som utilgængelig. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
la condivisione di rete sarà identificata dal percorso selezionato. se il percorso è vuoto, la condivisione verrà considerata non disponibile. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
un container dinamico è un file sparso ntfs pre-allocato la quale dimensione fisica (spazio disco usato attualmente) aumenta mentre i nuovi dati vengono aggiunti ad esso.attenzione: la prestazione dei volumi ospitati su file sparsi è molto peggiore delle prestazioni dei volumi regolari. inoltre, i volumi ospitati su file sparsi sono poco sicuri, perchè è possibile dire quali settori del volume sono inutilizzati. inoltre, questi volumi non possono fornire un diniego plausibile (se ospitano un volume ignoto). notate anche che, se i dati sono scritti su un container su file sparsi quando non c'è spazio sufficiente nel file system ospite, il file cifrato può danneggiarsi.volete comunque creare un volume ospitato su file sparso?