Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e agora não estou só!!!!!!!!
e agora não estou só!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, não estou
no i am not
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou sozinha
i'm almost sleeping in my bed
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou sozinho.
in this i am not alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista.
now i'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou aqui sozinho.
i'm not here alone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou enxergando nada!
i don't see anything!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou certo disso.
i am not sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
não estou certo disso.
i am not sure about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"não estou fazendo nada".
"i am not doing anything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu nao estou
are you mad at me
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao estou entendendo
sorry
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, não estou dizendo que se você come frango grelhado que não é marinado, você definitivamente terá câncer
now i'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora não estou certo de que aquilo que conseguimos me satisfaça, mas desejo-lhe tudo de bom!
at present i am not sure if i am happy about what has been done, but i wish you well in any case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: