Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeminformationvalue of the item is unknown
informazioni di sistemavalue of the item is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb contributes 18 % of your basic monthly salary to the dbs .
the ecb contributes 18 % of your basic monthly salary to the dbs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
netværksgrænsefladefirst item of% 1% 2 drive sentence
interfaccia di retefirst item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary plus any applicable allowances .
the total premium amounts to 0.499% of your basic salary plus any applicable allowances .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd+rsecond item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ dvd±r dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±r dlsecond item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importér linksdownload the items which have been selected
importa collegamentidownload the items which have been selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may travel to frankfurt up to one week before the start of your contract and will be reimbursed for up to 20 kg excess baggage per person ( in addition to the reimbursement of your removal costs ) .
you may travel to frankfurt up to one week before the start of your contract and will be reimbursed for up to 20 kg excess baggage per person ( in addition to the reimbursement of your removal costs ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.