Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vena client on the contact list
amicoa client on the contact list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normala client on the friend list
normalea client on the friend list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbrydlabel on button to hide the vpn connection list
disconnettilabel on button to hide the vpn connection list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at tømme ordlisten. clear the word list
fai clic per svuotare l' elenco delle parole. clear the word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indflet resultatin the sense of a blank word list
risultato della fusionein the sense of a blank word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugertilpasset format: general options for the message list.
formato personalizzato: general options for the message list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
indicare sull’elenco che segue la marcatura del caso:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gem liste@ label: textbox name of the distribution list.
salva lista@label: textbox name of the distribution list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
diminuisci il volumethis action allow the user to listen a random track list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of candidates of the competition , en
list of candidates of the competition , en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[23] at the statutory rate of 5,5 % for the 2000 rating list.
[23] at the statutory rate of 5,5 % for the 2000 rating list.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour
call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of administrative and secretarial temporary labour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan
call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ecb retirement plan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.
this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
billedebeginning of the references section, which lists all external references
immaginebeginning of the references section, which lists all external references
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mostra uno spazio vuotoshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: