Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google summer of code
google summer of code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en del af arbejdet er sponsoreret af google med summer of code 2005
parte del lavoro sponsorizzata da google in summer of code 2005
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
projekt ved google summer of code 2008: vektorkortudsnit til marble
progetto google summer of code 2008: tessere vettoriali per marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
projekt ved google summer of code 2007: gps- understøttelse til marble
progetto google summer of code 2007: supporto gps per marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udvikling sponseret som en del af "google summer of code" - programmet
ha sponsorizzato lo sviluppo come parte del programma google summer of code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
projekt ved google summer of code 2007: Ækvirektangulær projektion ("fladt kort")
progetto google summer of code 2007: proiezione piana rettangolare ("mappa piana")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by setting a bilateral limit , a participant instructs the ecb that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another target2 participant 's pm account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such target2 participant 's pm account would exceed this bilateral limit .
by setting a bilateral limit , a participant instructs the ecb that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another target2 participant 's pm account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such target2 participant 's pm account would exceed this bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.