Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»said bahahji.
«said bahaji.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
punktet »said bahahji.
la voce «said bahahji.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
they are ready to renationalize.
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
imagine if they were all like that!
pensate se fossimo tutti così!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
malta _bar_ emanuel said _bar_
malta _bar_ sig. emanuel said _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på pausemessage telling user which level they just completed
pausamessage telling user which level they just completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
said al-assad overordentlig og befuldmægtiget ambassador;
said al-assad ambasciatore straordinario e plenipotenziario;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
riordina le finestreaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme provides staff members with an income after they retire from the ecb .
the scheme provides staff members with an income after they retire from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they frequently involve the participation of the eu 's national central banks .
they frequently involve the participation of the eu 's national central banks .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
hai completato il livello %1 con successo message telling user which level they are about to start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants may close their pm accounts at any time provided they give the ecb 14 business days » notice thereof .
participants may close their pm accounts at any time provided they give the ecb 14 business days » notice thereof .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afmontér enhedenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
smonta il dispositivounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
avvertenza: la partizione selezionata contiene una grande quantita’ di dati! qualsiasi file memorizzato nella partizione sarà cancellato e perso (non saranno codificati)!
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: