Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deaktiveretthe program will be run
disabilitatothe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilineærthe gradient will be drawn radially
bilinearethe gradient will be drawn radially
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vend omthe gradient will be drawn linearly
invertithe gradient will be drawn linearly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid will be granted to individual beneficiaries.
the aid will be granted to individual beneficiaries.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
conicathe gradient will be drawn as a symmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
cattivathe quality will be good but the file will not be much compressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
radialethe gradient will be drawn in a square around a centre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
spaziaturathe compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel: @ item: intable the author will be written here
titolo: @item: intable the author will be written here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
dimensione del file: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
attenzione: l’intero contenuto della parizione/unità selezionata sarà cancellato e distrutto.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casellawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.