Ask Google

Results for tilrådighedstillelse translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

tilrådighedstillelse af sikre parkeringspladser

Italian

creazione di parcheggi sicuri;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

tilrådighedstillelse af et åbent telekommunikationsnet

Italian

rete aperta di telecomunicazioni

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Nyt kommissionsforslag om tilrådighedstillelse af åbne net (ONP)

Italian

Nuova proposta di direttiva presentata dalla Commissione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tilrådighedstillelse af et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser bør derfor være en fast del af forvaltningen af vejinfrastrukturens sikkerhed.

Italian

La creazione di un numero sufficiente di parcheggi e di aree di sosta sicuri dovrebbe pertanto costituire parte integrante della gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

m) "udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedstillelse af et sådant net

Italian

m) "fornitura di una rete di comunicazione elettronica", la realizzazione, la gestione, il controllo o la messa a disposizione di una siffatta rete;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Tilrådighedstillelse af dokumenter (analyserapport, nøgletalstabeller) med henblik på at lette den diagnose, som inspektøren skal stille.

Italian

— avere a disposizione la documentazione (relazioni di analisi, tabelle di indici aziendali) così da facilitare all'ispettore le conclusioni delle sue indagini.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

7.2.3 Med hensyn til mekanismerne i det nye rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (se INT/270, studiegruppe) foreslår EØSU, at programmerne om "iværksætterkultur og innovation" og om "støtte til IKT-politikken" udtrykkeligt omtaler udvikling af netværker af industriparker, teknologiparker og industridistrikter, med særlig henvisning til fremme af sådanne netværker gennem tilrådighedstillelse af midler til de indledende etaper og ved at give lettere adgang til risikovillig kapital, samt via tiltag med sigte på at fremme indførelsen og en mere effektiv udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologier gennem e-Europe- og i2010-initiativer.

Italian

7.2.3 Per quanto riguarda i meccanismi previsti dal nuovo Programma quadro per la competitività e l'innovazione (cfr. gruppo di studio INT/270), il Comitato raccomanda che nell'ambito dei due programmi specifici "Innovazione e imprenditorialità" e "Sostegno alla politica in materia di TIC" sia inserito un riferimento esplicito alla promozione di reti di parchi tecnologici industriali e distretti regionali: questo in particolare sotto il profilo del finanziamento delle fasi iniziali e di espansione dei parchi stessi attraverso una più grande facilità d'accesso al venture capital e sotto forma di misure in grado di incentivare l'introduzione ed il miglior utilizzo delle tecnologie dell'informazione e comunicazione, attraverso le iniziative "eEurope" e il "2010".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Formålet med dette direktiv er at sikre brugerne en effektiv, ikke-diskriminerende adgang til de offentlige telenet og -tjenester, for så vidt angår tilrådighedstillelse af lejede kredsløb under anvendelse af de harmoniserede generelle principper i rammedirektiv 90/387/EØF om tilrådighedstillelse af et åbent telekommunikationsnet (ONP).

Italian

Scopo della direttiva è quello di assicurare un accesso non discriminatorio ed effi cace degli utenti alle reti e ai servizi pubblici di telecomunicazioni nell'ambito del la fornitura di linee affittate, applicando i principi generali armonizzali contentili nella direttiva quadro 90/387/CEE relativa alla fornitura di una rete aperta di tele comunicazioni (ONP).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Regeringen har ydet et bidrag til projektet på 240 000 EUR, og den private sektor har også deltaget, eftersom den er stærkt involveret i tilrådighedstillelsen af undervisning.

Italian

Il governo ha contribuito a questo progetto con 240 000 euro, mentre vi ha partecipato anche il settore privato, che svolge un ruolo fondamentale nel settore del l'istruzione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Rådet har desuden som led i proceduren med fælles beslutningstagning vedtaget en række fælles hold­ninger: den 12. september til et forslag om ajourføring og tilpasning af direktiv 90/387/EØF om tilrådighedstillelse af åbne net og 92/244/EØF om faste kredsløb med henblik på liberaliseringen i 1998 (tab. I), og den 9. december til forslag om henholdsvis ensartede principper for almene tilladelser og enkeltlicenser for tele­tjenester (tab.

Italian

Il Consiglio ha altresì adottato posizioni comuni, nel quadro della procedura di codecisione, il 12 settembre, su una proposta di aggiornamento e di adattamento delle direttive 90/387/CEE sulla fornitura di una rete aperta e 92/244/CEE relativa alle linee affittate, nella prospettiva dell'apertura alla concorrenza nel 1998 (tab.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Sundhed og sikkerhed på EKSF-området det kulturelle område, hensyntagen til interesserne vedrørende kulturelle goder og kulturarbejderne, bevaring af den latinamerikanske musikalske kulturarv (den mundtlige tradition, ar kiver, musikalsk transkription) og tilrådighedstillelse af finansielle midler til denne indsats.

Italian

Alla fine del simposio è stata adottata una «risoluzione» concernente il potenziamento delle relazioni nel settore culturale, la tutela degli interessi relativi ai beni culturali e agli operatori culturali, la preservazione del patrimonio musicale latino-americano (tradizione orale, archivi, trascrizioni musicali) e la concessione di mezzi finanziari per la realizzazione di tali azioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Til denne nødhjælp skal føjes Fællesskabets og medlemsstaternes fødevarehjælp i form af korn (henholdsvis 321 3851) og 647460 t), i alt 1 281 1551 kornækvivalenter, der er sendt til disse otte afrikanske lande samt anden hjælp fra medlemsstaterne (køretøjer, tilrådighedstillelse af fly osv.).

Italian

A questo aiuto di urgenza si aggiungono l'aiuto alimentare della Comunità (321 385 t di cereali) e quello degli stati membri (647 460 t) per un totale di 1 281 155 t di equivalente-cereali inviate a questi otto paesi africani, nonché aiuti di altro genere da parte degli stati membri (autoveicoli, messa a disposizione di aerei, ecc.).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

• Reference: Rådets direktiv 90/387/EØF om opret­telse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedstillelse af åbne net ONP (Open Network Provision — tilrådighedstil­lelse af åbne net): EFT L 192 af 24.7.1990 og EF-Bull. 61990, punkt 1.3.96.

Italian

• Riferimento: direttiva 90/387/CEE del Consiglio sull'i stituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open network provision: ONP) (GU L 192 del 24.7.1990; Boll. CE 6-1990, punto 1.3.96)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK