Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilrådighedstillelse af sikre parkeringspladser
creazione di parcheggi sicuri;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilrådighedstillelse af et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser bør derfor være en fast del af forvaltningen af vejinfrastrukturens sikkerhed.
la creazione di un numero sufficiente di parcheggi e di aree di sosta sicuri dovrebbe pertanto costituire parte integrante della gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali.
m) "udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedstillelse af et sådant net
m) "fornitura di una rete di comunicazione elettronica", la realizzazione, la gestione, il controllo o la messa a disposizione di una siffatta rete;
— tilrådighedstillelse af dokumenter (analyserapport, nøgletalstabeller) med henblik på at lette den diagnose, som inspektøren skal stille.
— avere a disposizione la documentazione (relazioni di analisi, tabelle di indici aziendali) così da facilitare all'ispettore le conclusioni delle sue indagini.
7.2.3 med hensyn til mekanismerne i det nye rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (se int/270, studiegruppe) foreslår eØsu, at programmerne om "iværksætterkultur og innovation" og om "støtte til ikt-politikken" udtrykkeligt omtaler udvikling af netværker af industriparker, teknologiparker og industridistrikter, med særlig henvisning til fremme af sådanne netværker gennem tilrådighedstillelse af midler til de indledende etaper og ved at give lettere adgang til risikovillig kapital, samt via tiltag med sigte på at fremme indførelsen og en mere effektiv udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologier gennem e-europe- og i2010-initiativer.
7.2.3 per quanto riguarda i meccanismi previsti dal nuovo programma quadro per la competitività e l'innovazione (cfr. gruppo di studio int/270), il comitato raccomanda che nell'ambito dei due programmi specifici "innovazione e imprenditorialità" e "sostegno alla politica in materia di tic" sia inserito un riferimento esplicito alla promozione di reti di parchi tecnologici industriali e distretti regionali: questo in particolare sotto il profilo del finanziamento delle fasi iniziali e di espansione dei parchi stessi attraverso una più grande facilità d'accesso al venture capital e sotto forma di misure in grado di incentivare l'introduzione ed il miglior utilizzo delle tecnologie dell'informazione e comunicazione, attraverso le iniziative "eeurope" e il "2010".