Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time
ora
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
commitments payments ( b )
commitments payments ( b )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commitments fra københavn skal gennemføres.
la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- payments/disbursements for specific commitments.
- payments/disbursements for specific commitments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
total a + b + c commitments payments 2.4 .
total a + b + c commitments payments 2.4 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forecast of commitments and disbursements under the 9th edf years 2006 – 2009
forecast of commitments and disbursements under the 9th edf years 2006 – 2009
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi er blevet bedt om specifikke commitments i gatt-runden om landbrug.
ho parlato di un milione di posti di lavoro all'anno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subtotal a + b commitments payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 total 2.150
subtotal a + b commitments payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 total 2.150
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt sammen kan stadig ske med uformelle foranstaltninger, med understandings inden for rammerne af de commitments, der er nært forestående.
realtà nuove, di una disoccupazione, povertà ed emarginazione in quanto fattori sociali importanti del cosiddetto mondo sviluppato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid effort as % of gdp is weighted for 12 member states for 6th and 7th edf commitments at the end of 1999 and for 15 member states for 8th edf commitments.
the aid effort as % of gdp is weighted for 12 member states for 6th and 7th edf commitments at the end of 1999 and for 15 member states for 8th edf commitments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process : calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
new rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process : calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timer
ore
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 7
Quality: