Results for to be or not to be, this is the qu... translation from Danish to Italian

lad os sige det klart, at spørgsmålet om at afholde afstemning eller ej i rådet nu er det europæiske fæl lesskabs »to be or not to be«.
il consiglio deve veramente smetterla di credere che i problemi finanziari si possano affrontare man mano che si presentano.

Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
apri@action file/ resource to be opened from krunner. %1 is the name and %2 the type

jeg begyndte med at omtale den panik, der griber om sig, en berettiget panik, men jeg har tillid til, at den har rystet deri offentlige mening vågen, så der er kommet fortsåelse for, at miljøpolitik ikke er et spørgsmål om frit valg, men et spørgsmål om to be or not to be.
all'inizio ho parlato di allarme, un allarme più che giustificato, ma ho motivo di sperare che le mie parole abbiano contribuito a destare l'opinione pubblica e a convicerla che la politica ecologica non è una questione di libera scelta bensì una questione di to be or not to be.

this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .

this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.
this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.

på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen invitation to tender — not to be opened by the mail service (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
oltre all'indicazione dell'ufficio destinatario che figura nel bando di gara, la busta interna deve recare la dicitura “bando di gara — non deve essere aperto dal servizio postale interno”.

lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistema sonoro - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen »invitation to tender — not to be opened by the mail service« (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
oltre all'indicazione del servizio destinatario che figura nel bando di gara, la busta interna deve recare la dicitura 'bando di gara — non deve essere aperto dal servizio postale interno'.

if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se state tentando di proteggere un volume ignoto contenente un sistema operativo ignoto, assicuratevi di usare la tastiera standard con layout americano quando digitate la password per il volume ignoto. questo è richiesto dal fatto che la password deve essere digitata in ambiente di pre-avvio (prima dell'avvio di windows) dove le tastiere con layout non americano non sono disponibili.