Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (dobbiamo parlare ancora di questo?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette problem er et af ledemotiverne i den debat, hvorunder vi ofte står i modsætning til vore kolleger hinsides atlanten. jeg skal retfærdigvis først ordret gengive en opfattelse, der for nylig er udtrykt af smit7g): »the europeans were in the forefront of those who accused the united states of extending its antitrust laws extraterritorially in violation of international law. there is every indication that the eec is prepared to go equally far«.
questo problema costituisce il « leit-motiv » di una disputa sovente intrattenuta con colleghi d'oltre-oceano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.