From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typegodkendelsesnummer
numero di omologazione
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
fabrikanter skal på deres websted med reparationsinformationer angive modellens typegodkendelsesnummer.
il-manifatturi għandhom jindikaw in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip skond il-mudell fis-siti web ta' informazzjoni dwar it-tiswija tagħhom.
samme typegodkendelsesnummer kan omfatte brugen af den pågældende type forureningsbegrænsende udskiftningsanordning på en række forskellige køretøjstyper.
l-istess numru ta' l-approvazzjoni tat-tip jista' jkopri l-użu ta' dak it-tip ta' tagħmir sostitut għall-kontroll tat-tniġġis fuq numru ta' tipi differenti ta' vetturi.
da bl senere genindførte national typegodkendelse for venstrestyrede køretøjer af typen metro, opkrævede det ydermere 150 ukl for levering af typegodkendelsesnummer til hver importeret personbil.
originariamente l'igr non intendeva concedere alcuna licenza nel periodo di lancio dei nuovi prodotti e prevedeva di accordare in un secondo tempo soltanto licenze subordinate a limitazioni quantitative.
betegnelser for motortype og køretøjstype og, såfremt det er relevant, køretøjets typegodkendelsesnummer skal være anført i form af numre og/eller symboler
devono essere precisati i numeri e/o i simboli che identificano il tipo del motore e del veicolo, nonché il numero di omologazione del tipo di veicolo, se necessario;
der tildeles et typegodkendelsesnummer til hver godkendt type som defineret i bilag ii h, ii i, ii j og ii l eller, for forruders vedkommende, til hver typegodkendt gruppe.
ad ogni tipo definito dagli allegati ii h, ii i, ii j e ii l o, se si tratta di parabrezza, ad ogni gruppo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione.
med henblik på at kontrollere den i ovenstående pkt. 6.1 krævede overensstemmelse udtages et system eller del, der bærer et eØf-typegodkendelsesnummer af en serie.
prescrizioni complementari per i dispositivi silenziatori o per gli elementi di detti dispositivi con riempimento di materiali fibrosi
for enhver dæktype, som opfylder kravene i bilag ii, meddeler medlemsstaterne eØf-typegodkendelse efter bestemmelserne i bilag i og tildeler eØf-typegodkendelsesnummer som angivet i bilag i.
gli stati membri concedono, alle condizioni fissate nell'allegato i, un'omologazione cee di componente ai tipi di pneumatici rispondenti alle prescrizioni dell'allegato ii e attribuiscono un numero di omologazione cee di componente secondo quanto specificato nell'allegato i.
i tilfælde af registreringer med manglende eller forkerte identifikationsparametre, f.eks. type, variant eller udgave eller typegodkendelsesnummer, bør der tages hensyn til, at fabrikanterne ikke kan verificere eller korrigere disse registreringer.
nel caso dei dati con parametri di identificazione mancanti o scorretti, quali tipo, variante, codice di versione o numero di omologazione, occorre tenere in considerazione il fatto che i costruttori non possono verificare o correggere i relativi dati.
skal anføres, hvis oplysningen ikke fremgår af typegodkendelsesnummeret. (1) oplysninger om komponenter behøver ikke at anføres her, hvis de fremgår af den relevante monteringsgodkendelsesattest.(2)
le informazioni relative ai componenti non devono essere riportate in questo prospetto se figurano già nel relativo certificato di omologazione dell'installazione.(2) nel caso in cui questo dato non possa essere ottenuto dal numero di omologazione.
