Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optagelsesskemaadd a new item to a list
pianificazione di registrazioneadd a new item to a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presence of state aid pursuant to article 87(1) ec
presence of state aid pursuant to article 87(1) ec
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ascension islandset clock to a new time
piano di sessione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraindiceret til eller intolerant overfor to a
presentano controindicazioni o sono intolleranti a due o più terapie sistemiche* a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
engelsk licence application pursuant to regulation (ec) no 1982/2005
in inglese licence application pursuant to regulation (ec) no 1982/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(40) the uk respected its obligations pursuant to article 88(3) ec.
(40) the uk respected its obligations pursuant to article 88(3) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
på engelsk reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.
in inglese reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .
the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
«qcforlegalperson», avente il significato di «certificato rilasciato ad una persona giuridica».
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- this product shall not qualify for any benefit pursuant to article 1(2) of council regulation (ec) no 1258/1999
- this product shall not qualify for any benefit pursuant to article 1(2) of council regulation (ec) no 1258/1999
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.