Results for viljapuud translation from Danish to Italian

b) viljapuud, mis:
(b) pjanti tal-frott li:

- mahepõllunduseks sobiv paljundusmaterjal või viljapuud,
- materjal ta' propagazzjoni jew xtieli tal-frott adatti għall-biedja organika,

kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal ja viljapuud
materjal ta' propagazzjoni u pjanti tal-frott prodotti f'pajjiŻi terzi

- kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal või viljapuud,
- materjal ta' propagazzjoni jew xtieli tal-frott magħmul f'pajjiżi barranin,

paljundusmaterjal ja viljapuud turustatakse viitega sordile, millesse nad kuuluvad.
il-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott għandhom jiġu kummerċjalizzati b'referenza għall-varjetà tagħhom.

"viljapuud" - taimed, mis on mõeldud pärast turustamist istutamiseks või ümberistutamiseks;
(2) "pjanti tal-frott" tfisser il-pjanti maħsuba sabiex jinżergħu jew jerġgħu jinżergħu, wara kummerċjalizzazzjoni;

"cac-materjal (conformitas agraria communitatis)" - paljundusmaterjal ja viljapuud, mis:
(8) "materjal cac (conformitas agraria communitatis)" tfisser il-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott li:

b) on ette nähtud eliitmaterjali või sertifitseeritud materjali (välja arvatud viljapuud) tootmiseks;
(b) hu maħsub għall-produzzjoni tal-materjal bażiku jew għal materjal attestat għajr il-pjanti tal-frott;

b) artiklis 13 sätestatud kontrollimisest ja ametlikust inspekteerimisest eespool nimetatud tootjate toodetud kohalikus ringluses oleva paljundusmaterjali ja viljapuud.
(b) mill-kontrolli u l-ispezzjonijiet uffiċjali pprovvduti fl-artikolu 13, iċ-ċirkolazzjoni lokali tal-materjal ta' propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott prodotti minn dawn il-persuni eżentati.

käesolevat direktiivi ei kohaldata paljundusmaterjali või viljapuude suhtes, mis on ette nähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kui see paljundusmaterjal või need viljapuud on nõuetekohaselt sellisena identifitseeritud ja piisavalt isoleeritud.
din id-direttiva ma tapplikax għall-materjal ta' propagazzjoni jew għall-pjanti tal-frott maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, sakemm ikunu identifikati bħala tali u jinżammu suffiċjentement iżolati.

vastavalt lõikele 3 rakendatud meetmed tühistatakse, kui on piisava kindlusega tuvastatud, et tarnija poolt turustamiseks ettenähtud paljundusmaterjal või viljapuud vastavad tulevikus käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele.
kull miżura meħuda skond il-paragrafu 3 għandha tiġi rtirata hekk kif ikun stabbilit b'ċertezza suffiċenti li l-materjal ta' propagazzjoni jew il-pjanti tal-frott maħsuba għat-tqegħid fis -suq minn fornitur, iħarsu, fil-futur, ir-rekwiżiti u l-kondizzjonijiet ta' din id-direttiva.

kui tuvastatakse, et konkreetse tarnija poolt turustatud paljundusmaterjal või viljapuud ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele, peab kõnealune liikmesriik tagama, et selle tarnija suhtes võetakse vajalikud meetmed.
jekk jinstab li l-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott kummerċjalizzati minn fornitur partikolari ma jissodisfawx ir-rekwiżiti u l-kondizzjonijiet ta' din id-direttiva, l-istat membru interessat għandu jiżgura li jittieħdu l-miżuri xierqa kontra dan il-fornitur.

(10) kehtiva põllumajandustava kohaselt nõutakse, et paljundusmaterjal ja viljapuud oleksid kas ametlikult kontrollitud või et neid oleks ametlikult uuritud järelevalve all, mis on ette nähtud muude ühenduse õigusaktidega reguleeritud liikide puhul.
(10) huwa konsistenti mal-prattika agrikola korrenti li jkun meħtieġ li l-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott jew jiġu eżaminati uffiċjalment, jew jiġu eżaminati taħt superviżjoni uffiċjali kif inhu previst għal speċji oħra koperti mil-leġiżlazzjoni komunitarja.

"paljundusmaterjal" - seemned, taime osad ja kogu taimne materjal, kaasa arvatud pookealused, mis on ette nähtud viljapuude paljundamiseks ja tootmiseks;
(1) "materjal ta' propagazzjoni" tfisser iż-żerriegħa, il-partijiet minn pjanti u l-materjal kollu mill-pjanti, inklużi r-riżomi, maħsuba għall-propagazzjoni u l-produzzjoni tal-pjanti tal-frott;