Results for volker translation from Danish to Italian

volker eisenreich
volker eisenreich

som efterfølger for volker schimpff
in sostituzione del sig. volker schimpff.

sag c-79/93: volker lenz mod kommissionen
2, del regolamento (cee) della commissione n.

sag c-132/93 volker steen mod deutsche bundespost fri bevægelighed for personer
causa c-132/93 volker steen / deutsche bundespost libera circolazione delle persone

reggefiber er involveret i forskellige fibernetprojekter i nederlandene og er knyttet til byggekoncernen volker wessels.
reggefiber partecipa a diversi progetti di reti a fibre ottiche nei paesi bassi ed è collegata al gruppo immobiliare volker wessels.

kws: koninklijke volker wessels stevin nv og koninklijke wegenbouw stevin bv fra 1. april 1994 til 15. april 2002
kws: koninklijke volker wessels stevin nv e koninklijke wegenbouw stevin bv dal 1o aprile 1994 al 15 aprile 2002;

kws: koninklijke volker wessels stevin nv og koninklijke wegenbouw stevin bv, in solidum: 27,36 mio. eur
kws: koninklijke volker wessels stevin nv e koninklijke wegenbouw stevin bv, responsabili in solido: 27,36 milioni di eur;

jeg tænker f.eks. på hollandse betongroups aktion for at få andel i volker stevin for at undgå, at udenlandske virksomheder får det.
queste sono le sfide: il relatore le ha accettate con molta competenza e molta sensibilità e noi voteremo per la sua relazione.

domstolen bestrider ikke i sin dom i volker und markus schecke gbr og hartmut eifert v land hessen det legitime i målet om at styrke den offentlige kontrol med, hvordan penge fra fondene bruges.
nella sentenza volker und markus schecke gbr and hartmut eifert / land hessen la corte non ha contestato la legittimità dell'obiettivo di rafforzare il controllo pubblico sull'utilizzazione degli stanziamenti dei fondi.

) domstolens afgørelse af 9.11.2010 i de forenede sager c-92/09 og c-93/09, volker und
) sentenza della corte del 9 novembre 2010, cause riunite c-92/09 e c-93/09, volker

domstolens dom af 9. november 2010 i forenede sager c-92/09 og 93/09 [24] volker und markus schecke gbr og hartmut eifert v land hessen kendte artikel 42, nr. 8b), og artikel 44a i rådets forordning (ef) nr. 1290/2005 og kommissionens forordning (ef) nr. 259/2008 [25] for ugyldige, for så vidt angår fysiske personer, der modtager midler fra fondene, pålagde et krav om offentliggørelse af personoplysninger om enhver støttemodtager uden at foretage en sondring i henhold til relevante kriterier, såsom i hvilken periode de har modtaget disse midler, hyppigheden af en sådan modtagelse eller midlernes art og omfang.
la sentenza della corte di giustizia, del 9 novembre 2010 nelle cause riunite c-92/09 e 93/09 [24] volker und markus schecke ed eifert / v land hessen, ha dichiarato invalide le disposizioni dell'articolo 42, punto 8 ter, e dell'articolo 44 bis del regolamento (ce) n. 1290/2005 e il regolamento (ce) n. 259/2008 della commissione [25] nella parte in cui, con riguardo a persone fisiche beneficiarie di finanziamenti dei fondi, tali disposizioni imponevano la pubblicazione di dati personali relativi ad ogni beneficiario, senza operare distinzioni sulla base di criteri pertinenti come i periodi durante i quali esse hanno percepito simili aiuti, la frequenza o ancora il tipo e l'entità di questi ultimi.