Results for eventuali translation from English to Japanese

proteggiamo i tuoi dati anche da eventuali errori umani.
memopalは偶発的な人為ミスからも貴方のデータを守ります。

memopal non solo protegge i file anche da eventuali errori umani, ma offre la possibilità di accedervi da remoto da qualsiasi computer connesso ad internet.
memopalを使用すればご自分のファイルを人為ミスなどから保護するだけでなく、インターネットに接続されたどんなコンピュータからでもリモートアクセス出来るようになります。

la qualità del servizio risponda alle aspettative del cliente; v. eventuali errori nel software saranno corretti. c. nessun consiglio o informazione sia orale che scritta, ottenuta dalla nostra azienda, costituisce titolo di garanzia.
サービスのクオリティが顧客の期待通りである v. ソフトウェアにエラーがあった場合の訂正. c. 当社から提供された口頭または書面による如何なるアドバイスや情報も保証にはなりません。