Results for finale translation from Danish to Japanese

semi-finale
優勝を狙う準決勝です

nu kommer den store finale.
ここにグランドフィナーレを飾る

exeunt omnes, finale. tæppe.
劇は終了 幕が下りる！

hvad dag er der streetdance-finale?
ストリートダンスのファイナル いつだっけ？

vi skal til finale om et par uger.
ファイナルまで数週間なんです。

de prøver er deres streetdance-finale.
このオーディションが彼らの最後なの

næste semi finale: fighting dragon liang.
次の試合は ライアン選手と...

og bare rolig, den store finale er på vej.
最後のイベントが 貴様を待っている

og nu til den første semi finale kamp i aften.
準決勝 第一試合を行います

er du her for at se mændenes finale, mr. walker?
男子決勝をご覧に？ ウォーカー様

det skal afsluttes på vores manér, med en fornem finale.
俺たちのやり方で 派手に幕を閉じるんだ

barden bellas bruger samme sang, som de brugte i sidste års finale.
barden bellas 後部を持って来ます。 彼らが歌った同じ歌 昨年の決勝で。

en trist finale spilles på et ødelagt pianette i udkanten af en glemt spøgelsesby.
「打ち捨てられた町外れの サロンの壊れたピアノが」 「音程はずれの悲しき終章を奏でる」

og vinderens af aftenens regionale finale, som genvinder deres egen krone, de damer og herrer,
今夜の当選者 地方競技会 それらの王冠を防御する、女性、および紳士

- ja, kammerat, jeg synes du skal vide, at vores højagtede redaktør har billetter til mændenes finale.
- どうも 我が編集長殿が 男子決勝に行くぞ

, så vi kunne proppe for finalen.
おかげで最終試験に向けて 詰め込みすることができたんだ。