Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 g
% 1 g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. g. 3112
mînak, 3112
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højretoolbar position string
rasttoolbar position string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendttitle string for images
nenastitle string for images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
destûrfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøg igenqdialogbuttonbox
qdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
læg påqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spro_ g@ action: button
_ ziman@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg hurtigt fremadmedia time description
media time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg på nettetlook up in dictionary context menu item
look up in dictionary context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_hentfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_daxefriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indstillinger for epiphanys profilmigreringfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukendt handling som skal udføresplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s ved aftalens startplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
kanala podcast tê rojane kirinthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s før aftalen slutterplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke kopiere cookies-fil fra mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
