Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not
ne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%%not applicable
not applicable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
computerneeded program is not running
komputerneeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj mappethe name is not known
lê peldankê zêde bikethe name is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplist installerede appletterdo not translate
sepanokan & saz bike
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installér applet til do not translate
sepanokan & saz bikedo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flytuse the new directory but do not move anything
guhestinuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidstdownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang data indsamles (online)(not online)
(not online)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
ji bo vê skrîptê agahî tune yethe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang der indsamles data (online)(not online)
(not online)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and, false, if, nand, nor, not, or, true, xorname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
180 gradermirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d hzmirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
%d hzmirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(en af de 14 standardskrifttyper)truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
the certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal være ejeren af %s filename", not like "some_dir/filename
filename", not like "some_dir/filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: