Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curls on greenname
keska tewiyayîname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_annullermyusername on freenode
myusername on freenode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on- screen- display
dîmendera agahdarkirinê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
put venligst et navn ind.
ji kerema xwe re navekî têkevinê.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blænde: on a camera
on a camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug on- screen- display
li ser nîÅana dîmenê nîÅan bide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1a button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
afspila button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 af% 2 track on album
% 1 alî yê% 2 track on album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanal neda button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvaletooltip on the config button in the popup
bide sekinandin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tænd/ sluka button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afspil/ pausea button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem nuværende session til næste loginputs the system on standby
danişîna heyî ji bo têketina pêş tomar bikeputs the system on standby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér eller deaktivér on- screen- display.
dîmendera agahdarkirinê (da) Çalak/ neçalak bike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hent smarte nye tingprogram name followed by 'add on installer'
tiÅtên nûtirîn bîneprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forhåndsvisning af on- screen- dislpay træk for at ændre position
pêşdîtina osd - ji bo nû ve bicih kirinê bikişîne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil:% 1 dato:% 2@ info: tooltip on tm entry continues
@ info: tooltip on tm entry continues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimér (kun vandret) @ item: inlistbox behavior on double click
mezintirîn (tenê berwarî)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
