Results for benene translation from Danish to Latin

og havde kobberskinner på benene og et kobberspyd over skulderen.
et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eiu

milde Øjne fryder hjertet, godt bud giver marv i benene.
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss

benene af jern og fødderne halvt af jern og halvt af ler.
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili

benene hænger fast ved min hud, med kødet i tænderne slap jeg bort.
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo

dens knogler er rør af, kobber, benene i den som stænger af jern.
ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferrea

benene af præsterne lod han brænde på deres altre. således rensede han juda og jerusalem.
ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale

da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e

medens han taledemed mig, lå jeg bedøvet med ansigtet mod jorden; men han rørte ved mig og fik mig på benene
cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu me

jeg skriger til daggry; som en løve knuser han alle benene i mig; du giver mig ben fra dag til nat.
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m

nordens konge stiller på ny en hær på benene, større end den forrige, og nogle År senere drager han imod ham med en stor hær og et vældigt tros.
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii

men sydens konge bliver rasende og rykker ud til kamp imod nordens konge; han stiller en stor hær på benene, men den gives i sydens konges hånd.
et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu

så profeterede jeg, som mig var pålagt, og der hørtes en lyd, da jeg profeterede, og se, der hørtes raslen, og benene nærmede sig hverandre.
et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam sua

da det nu var beredelsesdag, bade jøderne pilatus om, at benene måtte blive knuste og legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive på korset sabbaten over; thi denne sabbatsdag var stor.
iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu

da josias vendte sig om og fik Øje på gravene på bjerget, sendte han folk hen og lod dem tage benene ud af gravene og opbrænde dem på alteret for, at vanhellige det efter herrens ord, som den guds mand udråbte, da han kundgjorde disse ting,
et conversus iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum domini quod locutus est vir dei qui praedixerat verba hae

blå mærker af benet
dolores extremitas