Results for for dine øjne translation from Danish to Latin

hvi skal vi regnes for kvæg og stå som umælende i dine Øjne?
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi

lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo

und ikke dine Øjne søvn, ej heller dine Øjenlåg hvile,
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua

fra dig skal min ret udgå, thi hvad ret er, ser dine Øjne.
diligam te domine fortitudo me

derfor tog jeg til at slå dig, ødelægge dig for dine synder.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui

togarmas hus gav dig køreheste, rideheste og muldyr for dine varer.
de domo thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuu

da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib

dine Øjne får kongen at se i hans skønhed, de skuer et vidtstrakt land.
regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de long

drik ikke længere bare vand, men nyd lidt vin for din mave og dine jævnlige svagheder.
noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate

hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu

thi tusind År er i dine Øjne som dagen i går, der svandt, som en nattevagt.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi

fyrretyve slag må han lade ham få, men heller ikke flere, for at din broder ikke skal vanæres for dine Øjne, når han får endnu flere slag.
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuu

"vidste dog også du, ja, selv på denne din dag, hvad der tjener til din fred! men nu er det skjult for dine Øjne.
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tui

for din trusel flyede de, skræmtes bort ved din tordenrøst,
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu

da sagde han til ham: "hvis jeg har fundet nåde for dine Øjne, så lad mig få et tegn på, at det er dig, som taler med mig;
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad m

hvorhen skal jeg gå for din Ånd, og hvor skal jeg fly for dit Åsyn?
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea

dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m

din træl har jo fundet nåde for dine Øjne, og du har vist mig stor godhed og frelst mit liv; men jeg kan ikke nå op i bjergene og undfly ulykken; den indhenter mig så jeg mister livet.
quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moria

dine pile er hvæssede, folkeslag falder for din fod, kongens fjender rammes i hjertet.
deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam deus mane dilucul

da faldt hun på sit ansigt, bøjede sig til jorden og sagde til ham: "hvorledes har jeg fundet nåde for dine Øjne, så du viser mig velvilje, skønt jeg er fremmed?"
quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam muliere