Results for frygt translation from Danish to Latin

frygt
metus

når de iagttage eders kyske vandel i frygt.
considerantes in timore castam conversationem vestra

frygt og angst falder på mig, gru er over mig.
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu

dog talte ingen frit om ham af frygt for jøderne.
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru

herrens frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.
timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu

fordi de hadede kundskab og ikke valgte herrens frygt;
eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperin

bedre lidet med herrens frygt end store skatte med uro.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit

da saul så filisternes hær, grebes han af frygt og blev såre forfærdet.
et vidit saul castra philisthim et timuit et expavit cor eius nimi

at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill

den, der nægter sin næste godhed, han bryder med den almægtiges frygt.
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui

herrens frygt er visdoms grundlag, at kende den hellige, det er forstand.
principium sapientiae timor domini et scientia sanctorum prudenti

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate

frygt ikke, du lille hjord! thi det var eders fader velbehageligt at give eder riget.
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu

på hin dag skal der siges til jerusalem: frygt ikke, zion, lad ikke hænderne synke!
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua

hærskarers herre, ham skal i holde hellig, han skal være eders frygt, han skal være eders rædsel.
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste

så siger herren: væn eder ikke til hedningernes færd og frygt ikke himmelens tegn, fordi hedningerne frygter dem.
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente

kald ikke alt sammensværgelse, hvad dette folk kalder sammensværgelse, frygt ikke, hvad det frygter, og ræddes ikke!
non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveati

"frygt ikke, zions datter! se, din konge kommer, siddende på en asenindes føl."
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina

al jorden skal frygte for herren, alverdens beboere skælve for ham;
vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo