Results for markens translation from Danish to Latin

småkvæg og okser til hobe, ja, markens vilde dyr,
omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp

du har pagt med markens sten, har fred med markens vilddyr;
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib

alle i markens dyr, kom hid og æd, alle i dyr i skoven!
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu

de læsker al markens vildt, vildæsler slukker deres tørst;
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra

torn og tidsel skal den bære dig, og markens urter skal være din føde;
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra

bønder skuffes og vingårdsmænd jamrer både over hveden og byggen; thi markens høst gik tabt;
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr

til dig skriger selv markens dyr, thi bækkenes lejer er tørre, og ild har fortæret Ørkenens græsning.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert

sværdets ofre var bedre farne end sultens, som svandt hen, dødsramte, af mangel på markens grøde.
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra

med ord slår de om sig, gør mened og indgår forbund, så ret bliver gifturt, der gror langs markens furer.
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr

alle himlens fugle bygged i dens grene, under dens kviste fødte hvert markens dyr, i dens skygge boede al verdens folk.
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru

derfor spredtes de, eftersom der ingen hyrde var, og blev til Æde for alle markens vilde dyr; ja, de spredtes.
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun

derfor sørger landet, og alt, hvad der bor der, sygner, markens dyr og himlens fugle; selv havets fisk svinder bort.
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu

jeg besværger eder, jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorte: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli

ved den lejlighed var zerujastre sønner med, joab, abisjaj og asa'el; og asa'el, der var rapfodet som markens gazeller,
erant autem ibi tres filii sarviae ioab et abisai et asahel porro asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvi

fejl slog vinstokken, figentræet tørres; granatæble, palme og æbletræ, hvert markens træ tørres hen. ja, med skam veg glæde fra menneskens børn:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu

marker
marker