Results for mellem translation from Danish to Latin

mellem
inter

falbyder fiskerlauget den og stykker den ud mellem sælgerne?
concident eum amici divident illum negotiatore

issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem foldene,
isachar asinus fortis accubans inter termino

kilder lod du rinde i dale, hen mellem bjerge flød de;
et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu

de skal spire som græs mellem vande, som pile ved bækkenes løb.
et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aqua

du har givet os hen som slagtekvæg, og strøet os ud mellem folkene,
et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eu

at han skifter ret mellem manden og gud, mellem mennesket og hans ven!
verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu

de holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke krig mellem aram og israel.
transierunt igitur tres anni absque bello inter syriam et israhe

i jordandalen lod kongen dem støbe, ved adamas vadested mellem sukkot og zereda.
in regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et saredath

falsk vidne, der farer med løgn, og den, som sætter splid mellem brødre.
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia

men jojada sluttede pagt mellem sig og hele folket og kongen om, at de skulde være herrens folk.
pepigit autem ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus domin

da stillede herrens engel sig i hulvejen mellem vingårdene, hvor der var mure på begge sider;
stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantu

der var truffet den aftale mellem israels mænd og bagholdet, at de skulde lade en røgsøjle stige op fra byen.
signum autem dederant filii israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstraren

derfor kaldte man brønden be'erlahajro'i; den ligger mellem kadesj og bered.
propterea appellavit puteum illum puteum viventis et videntis me ipse est inter cades et bara

atter løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, fire vogne kom frem mellem de to bjerge, og bjergene var af kobber.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere

gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig, regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer.
inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas

hold mine sabbater hellige, så de bliver et tegn mellem mig og eder, at det må kendes, at jeg, herren, er eders gud.
et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego dominus deus veste

en israelitisk kvindes søn, hvis fader var Ægypter, gik ud blandt israeliterne. da opstod der strid i lejren mellem den israelitiske kvindes søn og en israelit,
ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios israhel iurgatus est in castris cum viro israhelit

"zelofbads døtre har ret i, hvad de siger; giv dem ejendom til arvelod mellem deres faders brødre og lad deres faders arvelod tilfalde dem
ad filios autem israhel loqueris hae

da sagde gileads Ældste til jefta: "herren hører overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre, som du siger!"
qui responderunt ei dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamu