Results for ridder ved det runde bord translation from Danish to Latin

så brød de op fra elim og slog lejr ved det røde hav.
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr

undere i kamiternes land, frygtelige ting ved det røde hav.
et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultation

havet opstillede han ved templets sydside, ved det sydøstre hjørne.
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie

dit skød som det runde bæger, ej savne det vin, dit liv som en hvededynge, hegnet af liljer;
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii

du ved det, du blev jo født dengang, dine dages tal er jo stort!
sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera

og den, som sværger ved templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri.
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips

alle ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een ting til af det, som er.
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es

hans sønner hædres, han ved det ikke, de synker i ringhed, han mærker det ikke;
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege

derfor, den, som sværger ved alteret, sværger ved det og ved alt det, som er derpå.
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun

derfor skal mit folk føres bort, før det ved det, dets adel blive hungerens bytte, dets hob vansmægte af tørst.
propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui

han kommer da til en by i samaria, som kaldes sykar, nær ved det stykke land, som jakob gav sin søn josef.
venit ergo in civitatem samariae quae dicitur sychar iuxta praedium quod dedit iacob ioseph filio su

og han støbte fire guldringe og satte dem på de fire hjørner ved dets fire ben.
fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensa

en mand, som holder fast ved det troværdige ord efter læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde lære og at gendrive dem, som sige imod.
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer

men hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan ypperstepræst, der har taget sæde på højre side af majestætens trone i himlene
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli

derefter slagtede han brændofferet, og arons sønner rakte ham blodet, og han sprængte det rundt om på alteret.
immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitu

du hørte det, se det nu alt! og vil i mon ikke stå ved det? fra nu af kundgør jeg nyt, skjulte ting, du ej kender;
quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nesci

da skal det være eder alle og hele israels folk vitterligt, at ved jesu kristi nazaræerens navn, hvem i have korsfæstet, hvem gud har oprejst fra de døde, ved dette navn er det, at denne står rask her for eders Øjne,
notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu

fiskere skal stå ved det fra en-gedi til en-eglajim; et sted til at udspænde fiskegarn skal det være; dels fisk skal være som det store havs fisk, såre mange.
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia