Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle hænder er slappe, alle knæ flyder som vand.
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du har selv talt mange til rette og styrket de slappe hænder,
ecce docuisti multos et manus lassas roborast
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi hørte rygtet derom, vore hænder blev slappe, rædsel greb os, skælven som fødende kvinde.
audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturiente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
babels konge hørte rygtet derom, og hans hænder blev slappe, rædsel greb ham, skælven som den fødende kvindes.
audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for lyden af hans hingstes hovslag, hans vognes drøn, hans raslende hjul får fædre ej set efter bøm, thi hænderne er slappe,
ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: