Results for smukke kvinder translation from Danish to Latin

kvinder
mulier

de skændede kvinder i zion, jomfruer i judas byer.
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud

så smukke kvinder som jobs døtre fandtes ingensteds på jorden; og deres fader gav dem arv imellem deres brødre:
non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earu

alle de tiloversblevne slægter hver for sig og deres kvinder for sig.
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu

gamle kvinder som mødre, unge som søstre, i al renhed.
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat

"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"
res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa

i dig blottes faderens skam, og kvinder krænkes i deres urenheds tid.
verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in t

giv ikke din kraft til kvinder, din kærlighed til dem, der ødelægger konger.
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege

men de, som spiste, vare omtrent fem tusinde mænd, foruden kvinder og børn.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli

og de dansende kvinder sang: "saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"
et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit saul mille et david decem mili

klædt i purpur, statholdere og landshøvdinger, alle sammen smukke unge mænd, ryttere højt til hest;
vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equoru

da sagde kongens folk, der gik ham til hånde: man bør søge efter unge, smukke jomfruer til kongen;
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa

den første dag skal i tage eder smukke træfrugter, palmegrene og kviste af løvtræer og vidjer fra bækkene og i syv dage være glade for herren eders guds Åsyn.
sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram domino deo vestr

de handlede med dig med smukke klæder, purpurkapper, brogede tøjer, farvede tæpper, tvundet og fastsnoet reb på dine markeder;
ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tui

hun kom i brynde for assurs sønner, statholdere og landshøvdinger, der nærmede sig hende herligt klædt, ryttere højt til hest, alle sammen smukke unge mænd.
ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi

det lyder i mine Ører fra hærskarers herre: "for vist skal de mange huse blive øde, de store og smukke skal ingen bebo;
in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator

babels sønner og alle kaldæerne, pekod, sjoa og koa og med dem alle assurs sønner, alle sammen smukke unge mænd, statholdere og landshøvdinger, høvedsmænd og navnkundige mænd, alle højt til hest;
filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru

smuk
pulchritudo