From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han, som også skal stadfæste eder indtil enden som ustraffelige på vor herres jesu kristi dag,
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ethvert løfte og enhver ved ed påtagen forpligtelse til faste kan hendes mand stadfæste eller gøre ugyldig.
si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min pagt med eder.
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå lod dronning ester, abihajils datter, og jøden mordokaj en eftertrykkelig skrivelse udgå for at stadfæste dette brev om purim.
scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bo som fremmed i det land, så vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit afkom vil jeg give alle disse lande og stadfæste den ed, jeg tilsvor din fader abraham;
et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi abraham patri tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
således: "amen! måtte herren gøre således og stadfæste, hvad du har profeteret, og føre herrens huss kar og alle de landflygtige fra babel tilbage hertil!
et ait hieremias propheta amen sic faciat dominus suscitet dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum domini et omnis transmigratio de babylone ad locum istu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dette hus, som du er ved at bygge - dersom du vandrer efter mine anordninger og gør efter mine lovbud og omhyggeligt vandrer efter alle mine bud, vil jeg på dig stadfæste det ord, jeg talede til din fader david, -
domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
