Results for straks translation from Danish to Latin

straks
protinus

og de forlode straks garnene og fulgte ham.
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu

og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt
et comminatus ei statim eiecit illu

og straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es

da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi

og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu

da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;
egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe

da han nu havde fået stykket, gik han straks ud. men det var nat.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun

derpå tog de jonas og kastede ham i havet, og straks lagde det sig.
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su

en dåre giver straks sin krænkelse luft, den kloge spottes og lader som intet.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es

men simons svigermoder lå og havde feber, og straks tale de til ham om hende;
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill

hun gik til bagfra og rørte ved fligen af hans klædebon, og straks standsedes hendes blodflod.
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu

og da han trådte ud af skibet, kom der ham straks i møde ud fra gravene en mand med en uren Ånd.
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund

da vilde de tage ham op i skibet; og straks kom skibet til landet, som de sejlede til.
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban

men straks slog en herrens engel ham, fordi han ikke gav gud Æren; og han blev fortæret af orme og udåndede.
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi

og da disciplene så det, forundrede de sig og sagde: "hvorledes kunde figentræet straks visne?"
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui

da abigajil fik Øje på david, sprang hun straks af Æselet og kastede sig ned for david på sit ansigt, bøjede sig til jorden,
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra

da begyndte han at forbande sig og sværge: "jeg kender ikke det menneske." og straks galede hanen.
tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi

men når i høre om krige og oprør, da forskrækkes ikke; thi dette må først ske, men enden er der ikke straks."
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini