Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red mig, herre, fra onde mennesker, vær mig et værn mod voldsmænd,
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det er den gudløses lod fra gud, arven, som voldsmænd får fra den almægtige:
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men fra johannes døberens dage indtil nu tages himmeriges rige med vold, og voldsmænd rive det til sig.
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og frier mig fra mine fjender! du ophøjer mig over mine modstandere, fra voldsmænd frelser du mig.
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi frække står op imod mig, voldsmænd vil tage mit liv; gud har de ikke for Øje. - sela.
cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vogt mig, herre, for gudløses hånd, vær mig et værn mod voldsmænd, som pønser på at bringe mig til fald.
corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum %autem; peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Øretudere, bagvaskere, gudshadere, voldsmænd, hovmodige; pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod forældre,
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og skaffe mit folk israel en hjemstavn og plante det, så det kan blive boende på sit sted uden mere at skulle forstyrres i sin ro, og uden at voldsmænd mere skal plage det som tidligere,
et ponam locum populo meo israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut priu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dine fjenders hob skal være som sandstøv, voldsmændenes hob som flyvende avner. brat, i et nu skal det ske:
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: