Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-alcatel: design, udvikling og produktion af kommunikationsnetværk
-alcatel: sakaru tīklu projektēšana, attīstība un izbūve;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(sag comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)
(lieta nr. comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
[11] eurely: konsortium grundlagt af alcatel, finmeccanica og vinci.
[11] eurely: konsorcijs, kuru izveidojuši uzņēmumi alcatel, finmeccanica un vinci
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(sag comp/m.4337 — thales/alcatel divisions transport et systèmes)
(lieta nr. comp/m.4337 — thales/alcatel divisions transport et systèmes)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
75 — dom af 28.10.1999, sag c-81/98, alcatel austria m.fl., sml.
75 — 1999. gada 28. oktobra spriedums lietā c-81/98 alcatel austria u.c.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kommissionen godkendte ligeledes fusionen mellem alcatel og lucent technologies, fordi den fandt, at der fortsat ville være konkurrence på markedet for optisk netværksudstyr og bredbåndsadgangsløsninger også e er den anmeldte transaktion (82).
tāpat komisija atļāva ierosināto apvienošanos starp alcatel un lucent technologies, secinādama, ka tirgus struktūra optisko tīkla iekārtu un platjoslas piekļuves risinājumu piedāvājumam joprojām būtu konkurētspējīga pat pēc ierosinātā darījuma 82.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endvidere bør der i gennemførelsesbestemmelserne tages hensyn til domstolens "alcatel"-dom [5], og indføres en procedure, der sikrer en rimelig frist efter tildelingen af en offentlig indkøbsordre, men inden underskrivelsen af kontrakten, så bydende, hvis bud er blevet afvist, har mulighed for at klage over afgørelsen.
turklāt īstenošanas kārtībā pienācīgi jāņem vērā eiropas kopienu tiesas judikatūra spriedumā par "alcatel" [5], paredzot pietiekamu termiņu starp paziņošanu par tiesību piešķiršanu slēgt līgumu un tā parakstīšanu, lai noraidītajiem pretendentiem būtu iespēja apstrīdēt lēmumu, ar ko piešķirtas tiesības slēgt līgumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting