Results for badge translation from Danish to Latvian

badge
badge

de toksikologiske data for badge er blevet forelagt.
nepieciešamie badge toksikoloģijas dati ir iesniegti.

specifik migrationsgrænse for badge og visse derivater heraf
badge un dažu tā atvasinājumu īpatnējās migrācijas robeža

badge.2h2o (cas-nr. = 005581-32-8)
badge.2h2o (cas nr. = 005581-32-8),

(4) badge kan derfor midlertidigt anvendes/forekomme i endnu et tidsrum.
(4) tādēļ pagaidām var pagarināt piekrišanu badge izmantošanai un/vai klātbūtnei.

badge kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
minēto materiālu un izstrādājumu ražošanā badge izmantošana un/vai klātbūtne ir pieļaujama tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.

der bør derfor gives tilladelse til handel med og anvendelse af materialer og genstande indeholdende badge i overensstemmelse med nærværende forordning i hele fællesskabet fra den 1. januar 2006.
tādēļ saskaņā ar šo regulu kopienā no 2006. gada 1. janvāra atļauts pārdot un lietot tādus materiālus un izstrādājumus, kas satur badge.

(5) den videnskabelige komité for levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om bfdge, som lignede de tilsvarende badge-data meget.
(5) pārtikas zinātniskā komiteja ir pārbaudījusi pieejamos datus par bfdge, kas ir ļoti līdzīgi atbilstīgajiem datiem, kuri iegūti par badge.

(2) i henhold til nævnte direktiv kan badge indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
(2) minētajā direktīvā paredzēts, ka badge izmantošanu un/vai klātbūtni minēto materiālu un izstrādājumu ražošanā drīkst turpināt tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.

for badge blev overgangsperioden forlænget indtil den 31. december 2005, idet man afventede fremlæggelsen af nye toksikologiske data og deres evaluering af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«).
attiecībā uz badge pārejas periods tika pagarināts līdz 2005. gada 31. decembrim, gaidot paredzēto jaunu toksikoloģijas datu iesniegšanu un to novērtējumu eiropas pārtikas nekaitīguma iestādē (turpmāk – “iestāde”).

(3) ifølge udtalelse fra den videnskabelige komité for levnedsmidler kan den specifikke migrationsgrænse for badge og visse derivater heraf forlænges i yderligere tre år, indtil der foreligger yderligere toksikologiske data.
(3) pārtikas zinātniskā komiteja atzinusi, ka attiecībā uz badge un dažiem tā atvasinājumiem īpatnējās migrācijas robežu var piemērot vēl trīs gadus, kamēr iesniedz novērtēšanai papildu toksikoloģiskos datus.

for at undgå risici for menneskers sundhed og hindringer for varernes frie bevægelighed fastsætter kommissionens direktiv 2002/16/ef af 20. februar 2002 om anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler [2] specifikke migrationsgrænser for 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxypropyl)ether (»badge« dvs. bisphenol-a diglycidyl ether), bis(hydroxyphenyl)methan bis(2,3-epoxypropyl)ethere (»bfdge« dvs. bisphenol-f diglycidyl ether) og novolac glycidylethere (»noge«) og visse derivater heraf.
lai izvairītos no cilvēku veselības apdraudējuma un šķēršļiem brīvai preču apritei, ar komisijas 2002. gada 20. februāra direktīvu 2002/16/ek par dažu epoksiatvasinājumu izmantošanu materiālos un izstrādājumos, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem [2], nosaka īpatnējās migrācijas robežu attiecībā uz (2,2-bis(4-hidroksifenil)propān-bis(2,3-epoksipropil)ēteri, (“badge”, t.i., bisfenol-a diglicidilēteri), bis(hidroksifenil)metān-bis(2,3-epoksipropil)ēteriem “bfdge”, t.i., bisfenol-f diglicidilēteri) un novolaka glicidilēteru (noge) un dažiem to atvasinājumiem.