Results for carry translation from Danish to Latvian

must carry-forpligtelse
saistības, kas jāievēro

g) must carry-status
g) "must carry" statuss

artikel 16 carry-over-princippet
16. pants pārneses princips

ii) er kommet i fødevaren via aromaen (carry-over)
ii) ja tā ar aromatizētāju ir pārnesta attiecīgajā pārtikas produktā,

( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

: carry-over i det færdige produkt må ikke overstige 250 mg/kg.«
: pārpalikums galaproduktā nedrīkst pārsniegt 250 mg/kg.”

ur's programmer skal også sendes via jordnettet og sendes ukodede via jordnettet og som »must carry« via kabelnettet.
tāpat ur programmas jāpārraida virszemes tīklā, un tās pārraida brīvā ēterā virszemes tīklos un kā obligātās pārraides kabeļtīklos.

kendelse afsagt af retten i første instans den 20. september 2005 — makro cash%amp% carry nederland mod kommissionen
pirmās instances tiesas 2005. gada 20.septembra rīkojums — makro cash%amp% carry nederland/komisija

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

svt's public service-kanaler er også tilgængelige via kabelnettet i henhold til lovgivningen om »must carry« -forpligtelser.
svt sabiedriskie kanāli ir arī pieejami, izmantojot kabeļtīklus, pamatojoties uz tiesību aktiem par obligātajām pārraidēm.

den »must carry«-forpligtelse, der er pålagt kabeloperatørerne, involverer ikke overførsel af statsmidler, og kabeloperatørernes tabte indtægter kan heller ikke betragtes som overførsel af statsmidler.
“must carry” saistības, kas jāpilda kabeļoperatoriem, neietver nekādus pārskaitījumus no valsts resursiem, tāpat arī kabeļoperatoru negūtos ieņēmumus nevar uzskatīt par valsts resursu pārskaitījumu.

garanteret adgang til kabel eller den såkaldte »must-carry«-forpligtelse (som nævnt i artikel 82i i medieloven).
nodrošināta piekļuve kabeļiem vai tā dēvētās “must carry” saistības (saskaņā ar likuma par plašsaziņas līdzekļiem 82.i pantu).

ved detailhandelens overtagelse forstaas i denne forordning ogsaa koeb foretaget af de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, omhandlede institutioner ligesom koeb foretaget af distributionsvirksomheder, hvortil adgang er forbeholdt indehavere af saerlige koeberkort (»cash and carry«).
Šīs regulas nozīmē sviests nonāk mazumtirdzniecībā arī tad, ja pirkumus veic 1. panta 1. punkta otrajā daļā minētās iestādes un sadales iestādes, kurām ir nodrošināta pieeja pircēja karšu turētājiem (samaksa notiek piegādes brīdī).