Results for ced translation from Danish to Latvian

»vejledning i udfyldelse af ced-dokumentet
“kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumi

udarbejde og beholde en kopi af det underskrevne og stemplede ced eller cved, alt efter hvad der er relevant.
izveido un saglabā parakstītā un apzīmogotā kid vai, attiecīgā gadījumā, kvid kopiju.

»vejledning i udfyldelse af ced-dokumentet« i bilag ii affattes således:
ii pielikumā, tekstu “kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumi” aizstāj ar šādu:

ced eller cved, alt efter hvad der er relevant, kan først udfyldes, når resultatet af den i stk. 3 omhandlede analyse foreligger
kid vai, attiecīgā gadījumā, kvid var aizpildīt tikai tad, kad ir pieejami 3. punktā norādītās analīzes rezultāti;

medlemsstaterne må ikke fastsætte bestemmelser, der foreskriver forudgående godkendelse eller systematisk anmeldelse af de almindelige og specielle betingelser i forsikringspolicer, af tariffer og af formularer og andre trykte dokumenter, som et genforsikringsselskab agter at anvende over for cederende eller retrocederende selskaber.
dalībvalstis tomēr nedrīkst pieņemt noteikumus, kas liek iepriekš apstiprināt vai regulāri darīt zināmus vispārīgos un īpašos polišu nosacījumus, prēmiju lielumus, veidlapas un citus iespiedu dokumentus, kurus uzņēmums gatavojas izmantot darījumos ar uzņēmumiem, kas veic cesiju vai retrocesiju.