Results for snel bekend translation from Dutch to Danish

bekend
1/ 10

bekend.
mekanismerne er ikke fuldstændigt kendt.

bekend merk
velkendt varemærke

fr = bekend.
(ffremdriftsmodstand) er kendt

snel
hastighed

(wanneer bekend)
(hvis kendt)

ik ben de geachte afgevaardigden zeer dankbaar dat zij hun standpunt over ons voorstel zo snel bekend hebben gemaakt.
jeg er de ærede medlemmer meget taknemmelig for deres hurtige udtalelse om vores forslag.

de commissie bepaalt zo snel mogelijk het nog toe te wijzen totale aantal dieren en maakt dit aantal bekend.
kommissionen fastslår og offentliggør hurtigst muligt det samlede resterende antal dyr, der skal omfordeles.

het emea heeft ook de doorzichtigheid verder verbeterd door informatie over adviezen van de wetenschappelijke comités snel bekend te maken.
emea har også gjort fremskridt med hensyn til at skabe større åbenhed, bl. a. ved på et tidligt tidspunkt at offentliggøre oplysninger om udtalelser afgivet af de videnskabelige udvalg.

zoals bekend worden technologische ver nieuwingen al heel snel op allerlei gebieden toegepast.
begrebet samordnet indsats er gået igen lige fra forordningen om cedefops oprettelse.

het europese barokorkest is minder bekend, maar wint snel faam in de europese muziekwereld.
barros moura (com). — (pt) hr. formand, er der inden for rammerne af det europæiske fællesskab fremmende initiativer på kulturområdet, så synes jeg denne betænkning om udbredelse af musikken er et af de vigtigste.

hier­bij ging het grotendeels om vervoer in containers, een zoals bekend snel toenemende vorm van vervoer.
stigningen var størst for den nedre del af rhinen (rotterdam-duisburg), hvilket fremgår af den trafik, der er blevet registreret ved den tysk-nederlandske grænse: + 8,5%, jf. de følgende tabeller .

aangezien het antwoord nog niet bekend is gemaakt, zou ik er heel snel drie elementen van willen onderstrepen.
da svaret endnu ikke er offentliggjort, vil jeg gerne meget hurtigt understrege tre elementer i det.

ik denk dat het van het allergrootste belang is dat de commissie zo snel mogelijk haar mogelijkheden voor de nationale luchtvaartmaatschappijen om een gedeelte van de markt te behouden, bekend maakt.
anastassopoulos (ppe). — (gr) hr. formand, hr. van miert kom med mange bemærkninger som svar på tre punkter, og det ville tage timer, hvis vi skulle drøfte disse.

dat zal ten eerste snel bekend zijn en worden veroordeeld, en ten tweede zal het niet lukken, omdat de internationale gemeenschap, hopelijk snel en met succes, op de
det vil for det første hurtigt blive kendt og fordømt, og for det andet vil det ikke lykkes, fordi det internationale fællesskab fortsat, og håber jeg hurtigt og med held, vil kræve gennemførelsen af sådanne forholdsregler.

indien nodig wordt zo snel mogelijk een follow-uprapport opgesteld waarin alle details worden gegeven die nog niet bekend waren op het ogenblik van verzending van het eerste rapport.
der udarbejdes om fornødent snarest muligt en efterfølgende rapport med de oplysninger, der ikke var kendt på det tidspunkt, hvor den første rapport blev forelagt.

aan de verwarring zal betrekkelijk snel een einde komen, wanneer de details eenmaal beter bekend zijn. bovendien zullen de markten ertoe aanzetten, voor de gemakkelijkst te hanteren methode te kiezen.
forvirringen kan forholdsvis let afhjælpes, når detaljer­ne bliver bedre kendt, og desuden vil mar­kederne presse på hl fordel for den bedst egnede af de to fremgangsmåder.

de heer welsh. — (en) het is de heer tindemans ongetwijfeld bekend dat het aantal verkeersongelukken snel toeneemt.
tindemans. — (nl) rådet er helt klar over de tragiske, menneskelige aspekter, der er forbundet med arbejdsløsheden.

bovendien is het bekend dat de landen die het principe van de sociale dumping hanteren, zoals korea, op indrukwekkende wijze en in snel tempo hun staalproduktie opvoeren.
korea, hastigt øger deres stålproduktion i væsentlig grad.

nogmaals, met behulp van dergelijke systemen kan een steunmuur met een bekende en regelbare druksterkte veilig en snel worden opgebouwd.
dette system gør det også muligt hurtigt og sikkert at opføre dæmninger med beregnelig og regulerbar trykstyrke. ulempen ved anhydritsystemet er, at affaldet fra planeringen eller fra ud boringen af minegangen frem foran brydningsfronten forurener det kul, der brydes, idet det i dette tilfælde skal transporteres ud af minen.