Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penicillin (għall- infezjonijiet)
penicilină (pentru infecţii)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn it- dawn tipi ta ’ antibijotiċi huma simili għal penicillin.
acest tip de antibiotice sunt asemănătoare penicilinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- xi darba kellek reazzjoni allerġika severa għal kwalunkwe tip ta ’ antibijotiku tal- penicillin
- aţi avut o reacţie alergică severă la orice alt tip de antibiotic de tipul penicilinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit- tubulu distali u jnaqqas it- tneħħija ta ’ penicillin
penicilină: hidroclorotiazida este excretată în tubul distal şi reduce excreţia penicilinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
57 madankollu, m’ għandekx tieħu din il- mediċina jekk xi darba kellek reazzjoni allerġika severa għal kwalunkwe penicillin.
totuşi, nu trebuie să utilizaţi acest medicament dacă aţi avut o reacţie alergică severă la orice alt tip de antibiotic de tipul penicilinei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
streptococcal isolates suxxettibbli għal penicillin (mic90 ≤ 0. 12 µg/ ml) jistgħu jkunu kkunsidrati li huma suxxettibbli għal cefuroxime.
tulpinile streptococice izolate sensibile la penicilină (cmi90 ≤ 0, 12 µg/ ml), pot fi considerate sensibile la cefuroximă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
streptococcus pneumoniae li huma reżistenti għall- penicillin, għandhom reżistenza inkroċjata għas - cephalosporins, bħal cefuroxime permezz tal- bidla tal- proteini li jeħlu mal- penicillin.
21 streptococcus pneumoniae penicilino- rezistent prezintă rezistenţă încrucişată la cefalosporine, cum sunt cefuroximă, prin alterarea proteinelor care leagă penicilina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: