From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i den faelles hensigtserklaering om udvikling af handelsforbindelser med ceylon , indien , malaysia , pakistan og singapore ( 1 ) , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsestraktaten , anfoeres det , at spoergsmaalet om indiens eksport af sukker til faellesskabet efter udloebet den 31 . december 1974 af gyldigheden af commonwealth-aftalen om sukker boer ordnes af faellesskabet , navnlig under hensyntagen til de bestemmelser , som maatte blive vedtaget , for saa vidt angaar import af sukker , hidroerende fra de selvstaendige commonwealthlande , omhandlet i protokol 22 om forbindelserne mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og de associerede afrikanske stater og madagascar samt de selvstaendige udviklingslande inden for commonwealth , der er beliggende i afrika , det indiske ocean , stillehavet og paa antillerne ;
tā kā kopīgajā deklarācijā, kur izteikta vēlme izveidot tirdzniecības attiecības ar ceilonu, indiju, pakistānu, malaiziju un singapūru [1], kas ir pievienota pievienošanās līguma nobeiguma aktam, norādīts, ka jautājumu par indijas cukura izvedumiem uz kopienu pēc tam, kad 1974. gada 31. decembrī spēku zaudēs sadraudzības nolīgums par cukuru, ir jārisina kopienai, jo īpaši ņemot vērā noteikumus, kas varētu tikt pieņemti attiecībā uz cukura ievedumiem no neatkarīgajām sadraudzības valstīm, kuras ir uzskaitītas 22. protokolā par eiropas ekonomiskās kopienas attiecībām ar asociētajām Āfrikas valstīm un madagaskaru, kā arī ar neatkarīgajām jaunattīstības sadraudzības valstīm, kuras atrodas Āfrikā, indijas okeānā, klusajā okeānā un karību jūrā;