Results for coreper translation from Danish to Latvian

coreper (1006) fælles forsvar
useeiropas policijas koledža (1016)

i dette tilfælde kan coreper:
aprakstītajā gadījumā pastāvīgo pārstāvju komiteja var:

coreper, komitéer, udvalg og arbejdsgrupper
coreper, komitejas un darba grupas

disse anmodninger kan fremsættes i coreper.
Šādus pieprasījumus var izteikt coreper.

1 lamentet, e er at coreper har behandlet udkastet til svar (
2 kad atbildes projektu ir izskatījusi coreper (

artikel 19 [11]coreper, komitéer, udvalg og arbejdsgrupper
19. pants [11]coreper, komitejas un darba grupas

2 der tildeles coreper af rådet. coreper skal under alle omstændigheder (
tas pats attiecas uz 3. punktā minētajām komitejām un darba grupām, ja vien coreper nenolemj citādi.

der kræves enstemmighed i coreper for at fravige denne frist [13]:
jebkurai atkāpei no šā laikposma coreper vienprātīgi jāpieņem [13]:

det er også først og fremmest coreper, der forhandler med europa-parlamentet.
pastāvīgo pārstāvju komiteja ir arī priviliģēta vieta, kur risināt sarunas ar eiropas parlamentu.

når der er tale om alle andre spørgsmål, drøfter coreper sagen og træffer afgørelse.
visos pārējos jautājumos coreper attiecīgo jautājumu pārrunā un pieņem lēmumu.

coreper søger på sit eget niveau at tilvejebringe en løsning, som forelægges rådet til vedtagelse.
coreper cenšas savā līmenī panākt vienošanos, kas tiks iesniegta pieņemšanai padomē.

hvis rådet eller coreper i øvrigt træffer beslutning om offentliggørelse på begæring af et af deres medlemmer.
citos gadījumos, pieņemot padomes vai coreper lēmumu pēc viena to locekļa pieprasījuma.

coreper skal undgå at behandle emner, der allerede er dækket inden for rammerne af forberedelsen af corepers drøftelser.
coreper atturas no jauna pievērsties jautājumiem, kas jau aplūkoti, gatavojot tās sēdi.

c) i andre tilfælde, når rådet eller coreper beslutter det på begæring af et af deres medlemmer.
c) citos gadījumos, pieņemot padomes vai pastāvīgo pārstāvju komitejas lēmumu pēc viena to locekļa pieprasījuma.

derefter udsender formandskabet et udkast til det europæiske råds konklusioner, der drøftes i coreper 2 og derefter i agex-rådet.
prezidentvalsts pēc tam izplata eiropadomes secinājumu projektu, kas ir apspriests coreper ii un vispārējo lietu un ārējo attiecību padomē.

1965: fusionstraktaten: oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for de tre fællesskaber og formel oprettelse af coreper.
1965: apvienošanās līgums, ar ko izveidoja vienotu triju eiropas kopienu padomi un komisiju, kā arī oficiāli izveidoja pastāvīgo pārstāvju komiteju (coreper).

medmindre rådet eller coreper træffer anden afgørelse, offentliggøres følgende i eu-tidende på generalsekretærens eller vicegeneralsekretærens foranledning:
ja padome vai coreper nenolemj citādi, ģenerālsekretārs vai ģenerālsekretāra vietnieks oficiālajā vēstnesī publicē šādus dokumentus:

disse ambassadører (eller »faste repræsentanter«) samles hver uge i de faste repræsentanters komité (coreper).
Šie sūtņi (ko dēvē arī par ”pastāvīgajiem pārstāvjiem”) reizi nedēļā tiekas ar pastāvīgopārstāvju komiteju (coreper).

de to parter forpligter sig til at fremme samarbejdet i underområdet om et ansvarligt fiskeri bl.a. gennem corep.
puses apņemas zvejniecības zvejas jomā veicināt sadarbību apakšreģiona mērogā un jo īpaši corep satvarā.