Results for diehl translation from Danish to Latvian

mike diehl
mike diehl

(sag comp/m.4335 — diehl/thales/jv)
(lieta nr. comp/m.4335 — diehl/thales/jv)

støtteordning : individuel f & u-hjælp til diehl avionik systeme gmbh
nosaukums : individuālais pētniecības un attīstības atbalsts uzņēmumam diehl avionik systeme gmbh

denne ret blev først konkretiseret i hovedsagen, da diehl fremsatte sit bud i den oprindelige udbudsprocedure.
pamata prāvā šīs tiesības pirmoreiz izkristalizējās, kad diehl iesniedza savu piedāvājumu sākotnējā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā.

den belgiske stat bemærkede også, at varec og diehl er uenige om de intellektuelle ejendomsrettigheder til de pågældende planer.
beļģijas valsts arī atgādināja, ka varec un diehl starpā pastāv strīds par intelektuālā īpašuma tiesībām saistībā ar attiecīgajiem plāniem.

imidlertid indeholdt den af den sagsøgte ordregivende myndighed udleverede sagsmappe ikke de relevante referencer, idet de var tilbagesendt til diehl.
tomēr lietas materiāli, ko ir iesniegusi atbildētāja līgumslēdzēja iestāde, neietver dokumentus, kam ir nozīme lietā, jo tie ir nodoti atpakaļ diehl.

diehl, der har interveneret i sagen, modsætter sig udleveringen af referencerne, da de indeholder fortrolige oplysninger og forretningshemmeligheder, som virksomheden ikke ønsker, at varec
diehl, kas ir iestājies lietā, iebilst pret to iesniegšanu, pamatojoties uz to, ka tie ietver konfidenciālu informāciju un komercnoslēpumus, un tas nevēlas, lai

ifølge diehl indeholder visse passager i bilag 4, 12 og 13 i buddet således præcise oplysninger vedrørende de nøjagtige ændringer af de fremstillingsplaner, som finder anvendelse, og den industrielle proces.
diehl uzskata, ka atsevišķās tā piedāvājumā ietverto 4., 12. un 13. pielikuma daļās ietverta precīza informācija par īstenotajām ražošanas plānu izmaiņām, kā arī ražošanas procesu.

derfor blev kontrakten tildelt diehl af den belgiske stat ved forsvarsministeriets beslutning af 28. maj 2002 (herefter »beslutning om tildeling af kontrakten«).
līdz ar to beļģijas valsts ar aizsardzības ministra 2002. gada 28. maija lēmumu piešķīra attiecīgā līguma slēgšanas tiesības diehl (turpmāk tekstā — “lēmums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu”).

den belgiske stat anførte, at den i overensstemmelse med udbudsmaterialet og efter diehls anmodning havde returneret disse til sidstnævnte.
tā norādīja, ka atbilstoši konkursa dokumentācijai un diehl lūgumam tā atdevusi šos materiālus minētajai sabiedrībai.